Que signifie arrabbiarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot arrabbiarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arrabbiarsi dans Italien.
Le mot arrabbiarsi dans Italien signifie s'énerver, s'énerver, se mettre en colère, s'en faire, s'inquiéter, se fâcher, s'énerver, être énervé, être agacé, péter un câble, péter un plomb, furieux, furieuse, fou furieux, folle furieuse, s'emporter, s'énerver, rager, enrager, irascibilité, rager contre , enrager contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arrabbiarsi
s'énerververbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
s'énerververbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mi arrabbio quando la gente è maleducata e antipatica. Je m'énerve quand les gens sont impolis et odieux. |
se mettre en colère
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") xx |
s'en faire, s'inquiéterverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A volte la gente si arrabbia senza motivo. Per favore, non ti alterare al primo contrattempo. Parfois, les gens s'inquiètent pour un rien. |
se fâcher
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La madre si è arrabbiata con quell'insolente di suo figlio e non gli ha permesso di uscire con gli amici. La mère s'est fâchée contre son ado insolent et ne l'a pas autorisé à sortir avec ses amis. |
s'énerververbo riflessivo o intransitivo pronominale (colère) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La squadra giocava male e i tifosi locali cominciarono a innervosirsi. L'équipe jouait mal et les fans commençaient à devenir nerveux (or: à devenir tendus). |
être énervé, être agacé
|
péter un câble, péter un plomb(colloquiale) (familier : s'énerver) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
furieux, furieuse, fou furieux, folle furieuse
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise. |
s'emporter, s'énerververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Jeremy si lascia turbare così facilmente che perde il controllo per ogni minuzia. Jeremy est facilement en colère : il s'emporte pour n'importe quoi. |
rager, enragerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Janice ascoltò con calma mentre suo marito si arrabbiava. Janice écoutait calmement alors que son mari s'emportait. |
irascibilité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Patrick un carattere irascibile, ma quando si calma chiede sempre scusa. Patrick fait souvent preuve d'irascibilité mais il s'excuse toujours après s'être calmé. |
rager contre , enrager contreverbo riflessivo o intransitivo pronominale Gli abitanti del paese si infuriarono contro il nuovo sviluppo edilizio proposto. Les villageois ont ragé contre la proposition de développement de nouveaux logements. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arrabbiarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de arrabbiarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.