Que signifie avvenuto dans Italien?
Quelle est la signification du mot avvenuto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser avvenuto dans Italien.
Le mot avvenuto dans Italien signifie avenir, futur, monde de demain, avoir lieu, survenir, arriver, arriver, se passer, se produire, se reproduire, précéder, se reproduire, revenir, dorénavant, surprendre, étonner, arriver par hasard, suivre, précéder, coexister. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot avvenuto
avenir, futur
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi piacerebbe sapere quale è l'avvenire di questo paese. J'aimerais savoir ce que sera l'avenir de ce pays. |
monde de demainsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) À quoi ressemblera le monde de demain ? |
avoir lieu
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le concert s'est déroulé dans un bar. // La prochaine élection dans mon village se déroulera le 6 avril. |
survenirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
arriver
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Com'è avvenuto che la parola "colour" si scriva diversamente tra inglese britannico e inglese americano? Comment se fait-il que les Britanniques et les Américains n'écrivent pas le mot « colour » de la même façon ? |
arriververbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'idea di Dave di avviare la sua attività è avvenuta dopo aver perso il lavoro. L'idée de Dave de monter son propre commerce est arrivée après la perte de son emploi. |
se passer, se produireverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente. |
se reproduire(evento che si ripete) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'alignement des planètes ne va pas se reproduire avant 20 ans. |
précéder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La J precede la K nell'alfabeto. Dans l'alphabet, J précède K. |
se reproduire(evento che si ripete) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Faccio un incubo che ricorre ogni notte. Je fais un cauchemar qui se répète toutes les nuits. |
revenir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jill si sente sempre triste quando si ripresenta l'anniversario della morte di suo marito. Jill est triste quand l'anniversaire de la mort de son mari revient. |
dorénavant
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") D'ora in poi dovrete rivolgervi a lui come Lord Robert. Dorénavant, vous devez l'appeler Lord Robert. |
surprendre, étonnerverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'arrivo della lettera che mi offriva un lavoro è avvenuto in maniera inaspettata. La proposition d'emploi fut une surprise complète pour moi. |
arriver par hasard
Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso. Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard. |
suivreverbo intransitivo (dans le temps) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte. |
précéder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) In un corteo funebre il carro funebre viene prima. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le corbillard précède le cortège funèbre. |
coexisterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de avvenuto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de avvenuto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.