Que signifie bagliore dans Italien?
Quelle est la signification du mot bagliore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bagliore dans Italien.
Le mot bagliore dans Italien signifie lueur, luminosité, reflet, lueur, vive lueur, flamme, lumière étincelante, lueur, lueur, lumière vive, lumière éblouissante, lumière aveuglante, éclair, éclat, éclat, lueur, lueur, brume de chaleur, postluminescence, rosé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bagliore
lueursostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Peter leggeva il libro al bagliore di una piccola lanterna. Peter a lu un livre à la lueur d'une petite lanterne. |
luminosité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il sole, alto nel cielo, diffondeva il suo bagliore sulla terra. Le soleil, haut dans le ciel, diffusa son éclat (or: rayonnement) sur la Terre. |
refletsostantivo maschile (luce) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il bagliore del sole sull'acqua dava fastidio agli occhi. Le reflet du soleil sur l'eau empêchait de bien voir. |
lueur, vive lueur, flammesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'era un forte bagliore in lontananza. On voyait une lueur vive au loin. |
lumière étincelantesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il bagliore è causato dal riflesso della luna sulle onde. La lumière étincelante est provoquée par un clair de lune lumineux sur les vagues. |
lueursostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Grace vide un bagliore di luce più avanti, sperava che fosse la casa. Grace a vu une lueur au loin ; elle espérait que ce soit la maison. |
lueursostantivo maschile (dans les yeux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) "Andiamo a fare skydiving", disse John con il luccichio negli occhi. "Allons faire du parachute !", lança John, une lueur dans les yeux. |
lumière vive, lumière éblouissante, lumière aveuglantesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ron starnutì quando venne colpito dal forte bagliore del sole. Ron a éternué lorsqu'il est tombé sur la lumière aveuglante du soleil. |
éclair
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'explosion du feu d'artifice a fait un gros éclair. |
éclat(figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha visto la luce nei suoi occhi e ha capito che aveva avuto una buona idea. À l'éclat de ses yeux, elle sut qu'il venait d'avoir une bonne idée. |
éclat
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La luce del sole di mezzogiorno mi ha accecato per un attimo. L'éclat du soleil de midi m'aveugla un instant. |
lueursostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Un raggio di sole colpì improvvisamente il vetro, accecando temporaneamente Bill. Un rayon de soleil frappa soudain le verre, aveuglant Bill temporairement. |
lueursostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il marinaio vide il bagliore del faro in lontananza. Le marin aperçut la lueur d'un phare à l'horizon. |
brume de chaleur(Physique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
postluminescence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
rosésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli innamorati guardavano il bagliore rossastro del tramonto sul lago. Les amoureux contemplaient le rosé du coucher de soleil à peu s'effacer au-dessus du lac. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bagliore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bagliore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.