Que signifie bagnare dans Italien?
Quelle est la signification du mot bagnare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bagnare dans Italien.
Le mot bagnare dans Italien signifie mouiller, mouiller, laver, laper, lécher, baigner, irriguer, éclabousser, tremper, faire pipi au lit, faire pipi au lit, tremper, arroser, tremper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bagnare
mouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se la bagni un po', la macchia verrà via. Si vous le mouillez un peu, la tache partira. |
mouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La bambina ha bagnato il pannolino. Le bébé a fait pipi. |
laververbo transitivo o transitivo pronominale (une plaie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lavi la ferita con acqua ossigenata due volte al giorno. Laver la plaie à l'eau oxygénée deux fois par jour. |
laperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
lécher(onde, ecc.) (figuré : mer, vagues) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le onde bagnavano la riva. Les vagues léchaient le rivage. |
baignerverbo transitivo o transitivo pronominale (costa) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il Mediterraneo bagna (or: tocca) le coste della Francia meridionale. La Méditerranée baigne les côtes du sud de la France. |
irriguer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I contadini irrigano i giardini quotidianamente. |
éclabousserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'auto bagnò i passanti quando passò sulla pozzanghera. La voiture a éclaboussé les piétons en passant dans une flaque d'eau. |
tremperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sabby inzuppò le patate nel sugo. Sabby trempa ses pommes de terre dans la sauce. |
faire pipi au lit(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire pipi au litverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le fils de Suzanne fait encore pipi au lit. |
tremper, arroser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli spruzzi della cascata inzupparono i turisti. Le jet de la cascade a arrosé les touristes. |
tremperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'improvvisa scarica di pioggia bagnò del tutto la gente che faceva il pic nic. L'averse soudaine trempa les gens qui pique-niquaient. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bagnare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bagnare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.