Que signifie barge dans Anglais?

Quelle est la signification du mot barge dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser barge dans Anglais.

Le mot barge dans Anglais signifie péniche, barge, canot d'apparat, canot d'apparat, débarquer, débouler, faire irruption dans, faire irruption chez, couper la parole à, interrompre, couper, foncer dans, foncer sur, faire irruption chez, interrompre, passer de force, passer de force [quelque part], faire irruption, faire irruption, foncer, foncer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot barge

péniche, barge

noun (long flat boat)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials.

Avant, la rivière était pleine de péniches, mais on utilise davantage les trains pour affréter du matériel.

canot d'apparat

noun (ornamental boat)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim.

canot d'apparat

noun (officers' boat)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The warship won't depart until after the officers arrive on their barge.

Le navire de guerre ne bougera pas jusqu'à l'arrivée des officiers en canot d'apparat.

débarquer, débouler

phrasal verb, intransitive (informal (enter uninvited) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

They won't be happy if we just barge in.

Ça ne va pas leur faire plaisir qu'on débarque chez eux comme ça.

faire irruption dans

(informal (interrupt [sth]) (une soirée)

It was rude of you to barge in on their family reunion.

C'était malpoli de ta part de débarquer (or: débouler) dans leur réunion de famille.

faire irruption chez

(informal (interrupt [sb])

She barged in on me while I was getting dressed!

Elle m'a surprise alors que j'étais en train de me changer !

couper la parole à

phrasal verb, intransitive (informal, figurative (interrupt a conversation)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.

Ce garçon a la mauvaise habitude de m'interrompre quand je parle au jardinier.

interrompre, couper

(informal, figurative (conversation: interrupt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux interrompre la conversation de quelqu'un d'autre ?

foncer dans, foncer sur

(informal (shove)

I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.

J'étais à l'arrêt de bus quand un idiot m'a foncé dessus et m'a renversé.

faire irruption chez

(informal (enter rudely, uninvited)

interrompre

(informal, figurative (interrupt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.

Ne lui coupe pas la parole (or: ne l'interromps pas) : attends qu'elle ait fini de discuter avant de parler.

passer de force

(informal (push your way through a crowd, etc.)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

passer de force [quelque part]

(informal (push through: a crowd)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire irruption

verbal expression (enter by force, pushing)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire irruption

verbal expression (enter by force, pushing)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sarah has a bad habit of barging her way into places.

Sarah a la fâcheuse habitude de faire irruption un peu partout.

foncer

verbal expression (informal (move forcefully, push)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

foncer dans

verbal expression (informal (move forcefully, push)

You can't simply barge your way through the crowd like that.

Tu ne peux pas foncer dans la foule comme ça.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de barge dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de barge