Que signifie bersaglio dans Italien?
Quelle est la signification du mot bersaglio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bersaglio dans Italien.
Le mot bersaglio dans Italien signifie jeter ( à ), lancer ( à ), cible de fléchettes, cible légitime, bouc émissaire, cible, cible, cible, cible, proie, victime, mille, but, objectif, cible, mille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bersaglio
jeter ( à ), lancer ( à )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Une foule furieuse de protestants armée d’œufs bombarda la politicienne alors qu'elle fuyait. |
cible de fléchettessostantivo maschile (per il gioco delle freccette) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I bambini attaccarono una foto della loro insegnante al bersaglio. |
cible légitime(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il comico riteneva che tutto e tutti potessero essere bersaglio per le sue battute. Tous les coups étaient permis avec n'importe qui et n'importe quoi pour l'humoriste. |
bouc émissaire(di critiche) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ciblesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il bersaglio del cecchino era il presidente, così lo hanno tenuto protetto. Le président était la cible du tireur embusqué, alors ils l'ont mis à l'abri. |
ciblesostantivo maschile (tir à l'arc, avec une arme à feu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hanno posizionato il bersaglio trenta metri più in là. Ils ont placé la cible à trente mètres. |
cible(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il missile a guida infrarossa si diresse sul suo bersaglio. Le missile à guidage thermique a atteint sa cible. |
cible, proie, victimesostantivo maschile (figurato: persona) (d'une blague) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) John era il bersaglio di tutti i nostri scherzi a scuola. John était la cible de toutes nos blagues à l'école. |
millesostantivo maschile (milieu d'une cible) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha colpito il bersaglio al terzo colpo con arco e frecce. Il a mis dans le mille au troisième tir à l'arc. |
but, objectif(figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cela faisait des années que Brian travaillait pour gravir les échelons et il sentait à présent qu'il était proche de son but. |
ciblesostantivo maschile (di scherno, ecc.) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il presidente è il bersaglio di molte barzellette. Le président est l'objet de nombreuses plaisanteries. |
millesostantivo maschile (figuré) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bersaglio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de bersaglio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.