Que signifie calibro dans Italien?
Quelle est la signification du mot calibro dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calibro dans Italien.
Le mot calibro dans Italien signifie calibrer, calibrer, étalonner, jauger, mesurer, régler, mettre au point, calibrer, pied à coulisse, calibre, calibre, calibre, ampleur, calibre, classe, type. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot calibro
calibrerverbo transitivo o transitivo pronominale (arma) (arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È difficile calibrare la gittata di un cannone. Il est difficile de calibrer la portée d'un canon avec précision. |
calibrer, étalonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (strumento) (instrument) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per fare misure accurate, la bilancia deve essere calibrata. Afin que les dimensions soient correctes, l'échelle doit être calibrée. |
jauger, mesurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il termometro misurava la temperatura del motore. Le thermomètre mesurait la température du moteur. |
régler, mettre au point, calibrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le technicien d'entretien a réglé toutes les machines de l'usine. |
pied à coulissesostantivo maschile (strumento di misura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I calibri vengono utilizzati per misurare la larghezza o lo spessore di un tubo. Les pieds à coulisse sont utilisés pour mesurer la largeur ou l'épaisseur d'un tube. |
calibresostantivo maschile (arma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un fucile calibro 22 è sufficientemente grande per cacciare gli scoiattoli. Un fusil calibre 22 est assez gros pour chasser des écureuils. |
calibresostantivo maschile (strumento di misura) (arme à feu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dan ha cercato di misurare il calibro della canna della pistola. Dan tenta de mesurer le calibre du canon. |
calibresostantivo maschile (armi) (pistolet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quest'arma ha un calibro di 6 mm. |
ampleur(misura) (événement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nella regione non si era mai vista una bufera di questa portata prima d'ora. La région n'avait jamais connu une tempête de cette ampleur par le passé. |
calibresostantivo maschile (figurato: qualità) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nella mia carriera raramente ho visto uno studente di maggior livello. J'ai rarement vu un étudiant d'un plus fin calibre dans ma carrière. |
classe
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non ci sono molti giocatori del suo calibro. Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe. |
typesostantivo maschile (personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho già incontrato persone del suo calibro. J'ai déjà connu ce genre de type. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calibro dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de calibro
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.