Que signifie casar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot casar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser casar dans Portugais.
Le mot casar dans Portugais signifie marier, assortir, marier, marier, mêler, associer, marier, se marier, épouser, se marier avec, se marier, convenir à, se marier, se marier, épouser, to get hitched : se marier, se marier, remariage, passer la bague au doigt de, prendre femme, entrer dans (une famille) par mariage, coïncider avec, correspondre à, Veux-tu m'épouser ?, se marier à une personne de classe sociale supérieure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot casar
marierverbo transitivo (promover matrimônio de) (donner en mariage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le père a marié sa fille à un docteur. |
assortir(reunir por afinidade) (appareiller) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Voyons si je peux trouver des assiettes qui se marient avec ces tasses. |
marierverbo transitivo (unir em matrimônio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le prêtre les a unis par les liens du mariage au cours d'une très belle cérémonie. |
marier, mêler, associerverbo transitivo (reunir) (fusionner) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. |
marierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'officier de l'état civil a marié le jeune couple. |
se marierverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nós vamos nos casar no começo do ano novo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cécile et Mathieu se sont unis l'année dernière au Château de Vaux-le-Vicomte. |
épouserverbo pronominal/reflexivo (unir-se por matrimônio, matrimoniar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela casou-se com o marido há dois anos. Elle a épousé son conjoint il y a deux ans. |
se marier avecverbo pronominal/reflexivo Paul se casou com sua namorada da escola. Paul a épousé sa copine du lycée. |
se marierverbo pronominal/reflexivo (unir-se em matrimônio, matrimoniar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les deux se sont mariés il y a deux ans. |
convenir à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Cette situation ne me va pas du tout. |
se marier
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ils prévoient de se dire oui cet été. |
se marierverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les deux jeunes gens comptent se marier samedi. |
épouserverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Steve a épousé son amour de jeunesse. |
to get hitched : se marier
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Depuis son retour de la fac, Fred tente de se marier. |
se marier(figurado, informal) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Tom e Rachel casaram-se na igreja noite passada. Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir. |
remariage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
passer la bague au doigt de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
prendre femmeverbo pronominal/reflexivo (vieilli) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il a pris femme en 1847. |
entrer dans (une famille) par mariage
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage. |
coïncider avec, correspondre à
Quer me encontrar pra almoçar? Estarei na cidade ao meio-dia de qualquer forma, então sim, casa com nossos planos. Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. |
Veux-tu m'épouser ?expressão |
se marier à une personne de classe sociale supérieure
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de casar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de casar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.