Que signifie check in dans Anglais?

Quelle est la signification du mot check in dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser check in dans Anglais.

Le mot check in dans Anglais signifie s'enregistrer, se présenter à la réception, enregistrer, faire le point, faire le point avec, enregistrement, hôte d'accueil aéroportuaire, hôtesse d'accueil aéroportuaire, réception, contenir, maîtrisé, contenu, enrayé, maîtriser, contenir, enrayer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot check in

s'enregistrer, se présenter à la réception

phrasal verb, intransitive (register: at hotel, etc.) (dans un hôtel)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

What time may we check in to our hotel room?

À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

enregistrer

phrasal verb, transitive, separable (luggage: register) (des bagages)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass.

faire le point

phrasal verb, intransitive (figurative, informal (make contact, compare notes) (travail)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task.

Faisons le point demain matin et voyons comment tu t'en sors avec ce travail.

faire le point avec

(informal, figurative (make contact, compare notes)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

enregistrement

noun (registration process)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Check-in for our flight closes at 15:30.

L'enregistrement de notre vol ferme à 15 h 30.

hôte d'accueil aéroportuaire, hôtesse d'accueil aéroportuaire

noun (US (airport worker)

réception

noun (at hotel, etc.: reception) (hôtel)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Pour retirer vos badges d'accès au salon, adressez-vous à l'accueil.

contenir

verbal expression (control, restrain)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He had to hold his anger in check when his son wrecked the car.

Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture.

maîtrisé, contenu, enrayé

adverb (controlled, under restraint)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

maîtriser, contenir, enrayer

verbal expression (control)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The European Central Bank has kept inflation in check.

La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de check in dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de check in

Que signifie cheaply dans Anglais?