Que signifie cittadino dans Italien?
Quelle est la signification du mot cittadino dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cittadino dans Italien.
Le mot cittadino dans Italien signifie citoyen, citoyenne, habitant, habitante, municipal, de la ville, citadin, citadin, citadine, citadin, ressortissant, ressortissante, citadin, citadine, citadin, citadine, citadin, urbain, citadin, cosmopolite, roturier, roturière, homme libre, palais de justice, citoyen libre, citoyenne libre, citoyen naturalisé, citoyenne naturalisée, citoyen canadien, citoyenne canadienne, ressortissant étranger, citoyen modèle, Britannique, citoyen de souche, citoyenne de souche, habitant de Liverpool, habitante de Liverpool, habitant de Manchester, habitante de Manchester, résident étranger, résidente étrangère, globe-trotteur, globe-trotteuse, Grec ancien, Grecque ancienne, roturier, personne âgée, personne du troisième âge, personne privée, arrestation citoyenne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cittadino
citoyen, citoyenne(d'un pays) Dimitri vuole diventare un cittadino degli Stati Uniti. Dimitri souhaite devenir citoyen américain. |
habitant, habitantesostantivo maschile (d'une ville) Gli abitanti della città sono contrari all'apertura di un centro commerciale. Les habitants de cette ville s'opposent au projet de construction d'un centre commercial. |
municipal
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Aujourd'hui les dirigeants municipaux ont rencontré le gouverneur pour discuter de la crise budgétaire. |
de la ville
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le luci della città erano luminose. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les transports urbains sont encore en grève. |
citadinsostantivo maschile (un peu vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
citadin, citadine
|
citadinsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cittadini hanno modi diversi di vivere rispetto ai campagnoli. |
ressortissant, ressortissantesostantivo maschile Jim è cittadino canadese. Jim est un ressortissant canadien. |
citadin, citadinesostantivo maschile |
citadin, citadinesostantivo maschile |
citadin, urbainaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
citadinsostantivo maschile (personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
cosmopolite
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori. Le café est apprécié par les cosmopolites et les écrivains. |
roturier, roturièresostantivo maschile (Gran Bretagna) Il principe scioccò tutti sposando una cittadina comune. Le prince a choqué tout le monde en épousant une roturière. |
homme libre(generico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero. |
palais de justicesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il tribunale cittadino lo ha condannato 5 anni di carcere. |
citoyen libre, citoyenne libresostantivo maschile Ogni libero cittadino ha i propri diritti. |
citoyen naturalisé, citoyenne naturaliséesostantivo maschile Sono nato in Messico ma sono diventato un cittadino americano naturalizzato grazie ad un'amnistia del 1986. |
citoyen canadien, citoyenne canadiennesostantivo maschile Si può diventare cittadino canadese se si vive in Canada da almeno tre anni. |
ressortissant étrangersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
citoyen modèlesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Britanniquesostantivo maschile (de la Grande-Bretagne) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
citoyen de souche, citoyenne de souchesostantivo maschile |
habitant de Liverpool, habitante de Liverpoolsostantivo maschile |
habitant de Manchester, habitante de Manchestersostantivo maschile |
résident étranger, résidente étrangèresostantivo maschile (negli USA) (États-Unis) |
globe-trotteur, globe-trotteuse(anglicisme) |
Grec ancien, Grecque ancienne
Les Grecs anciens étaient bien connus pour leur amour des festins et du vin. |
roturiersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se un semplice cittadino sposasse la figlia di un nobile, lei perderebbe il suo titolo. Si un roturier épousait la fille d'un noble, elle perdait son titre. |
personne âgée, personne du troisième âge
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
personne privéesostantivo maschile (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il diritto di un privato cittadino di eseguire un arresto è definito come "arresto da parte di cittadino". |
arrestation citoyennesostantivo maschile (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cittadino dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de cittadino
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.