Que signifie coincidente dans Italien?
Quelle est la signification du mot coincidente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser coincidente dans Italien.
Le mot coincidente dans Italien signifie coïncider, coïncider, coïncider avec, tomber en même temps, correspondre, coïncider, coïncider, coïncider, correspondre, coller, correspondre, recouper, correspondre à, s'accorder avec, coïncider avec, correspondre à, tomber en même temps que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot coincidente
coïnciderverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quest'anno la Pasqua cristiana e quella ebraica coincidono. Pâques et la pâque juive coïncident cette année. |
coïncider
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le loro opinioni coincidono su quasi tutti i temi. Leurs opinions coïncident sur la plupart des sujets. |
coïncider avec
Quest'anno Pasqua coincide col mio compleanno. Cette année, Pâques coïncide avec mon anniversaire. |
tomber en même tempsverbo intransitivo (data) (dates) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
correspondre
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia. Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire. |
coïnciderverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il matrimonio coincide con il festival. Le mariage coïncide avec le festival. |
coïncider
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I nostri orari lavorativi coincidono. Nos horaires de travail coïncident. |
coïncider, correspondre
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide). |
coller
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. Ces mesures ne correspondent pas : quelqu'un a fait une erreur. |
correspondreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond. |
recouper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa mostra coniuga i miei interessi per gli insetti e per il disegno. |
correspondre àverbo intransitivo Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues. |
s'accorder avec(couleurs,...) Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. Assurez-vous que votre comportement est en accord avec le code de conduite de l'entreprise. |
coïncider avec, correspondre à
Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. |
tomber en même temps que(dates) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non posso venire alla tua festa perché la data coincide con il mio esame di pianoforte. Je ne peux pas venir à ta fête parce qu'elle tombe en même temps que mon examen de piano. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de coincidente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de coincidente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.