Que signifie conquistar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot conquistar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conquistar dans Portugais.

Le mot conquistar dans Portugais signifie conquérir, vaincre, battre, atteindre, convaincre, rallier à, atteindre, dominer, conquérir, vaincre, prendre, assiéger, décrocher, conquérir, gagner, obtenir, acquérir, courtiser, gagner, faire la cour, faire sensation, faire fureur, prendre d'assaut, gagner, occuper, gagner, gagner l'affection de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot conquistar

conquérir, vaincre, battre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os primeiros colonizadores tentaram conquistar povos indígenas.

Les premiers colons ont tenté de vaincre les indigènes.

atteindre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

Nous sommes à un cheveu d'atteindre la somme de deux millions de dollars.

convaincre

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eu estava receoso até conhecê-lo pessoalmente, mas então ele me conquistou totalmente.

J'étais très méfiant jusqu'à ce que je le rencontre en personne, mais il m'a totalement convaincu.

rallier à

(figurado)

Pouco a pouco, vamos conquistar você para a nossa causa política.

Petit à petit, nous vous rallierons à notre cause politique.

atteindre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

dominer, conquérir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Napoleão conseguiu conquistar muitos países.

Napoléon a su dominer (or: conquérir) de nombreux pays.

vaincre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'armée vainquit l'ennemi.

prendre, assiéger

verbo transitivo (Militaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O exército tomou a cidade após quarenta e oito horas de luta.

L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat.

décrocher

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele ganhou uma vaga na equipe olímpica.

Il a décroché une place dans l'équipe olympique.

conquérir

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O candidato ganhou muitos eleitores com suas boas ideias.

Le candidat a conquis beaucoup d'électeurs grâce à ses bonnes idées.

gagner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles conquistaram sete vitórias na última temporada.

Ils ont gagné sept fois la saison passée.

obtenir, acquérir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Após quatro anos em Oxford, Lisa obteve um doutorado.

Après quatre ans d'études à Oxford, Lisa a obtenu un doctorat.

courtiser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

George cortejou sua amada com flores e presentes.

George a courtisé sa bien-aimée avec avec des fleurs et des cadeaux.

gagner

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Foi uma partida difícil, mas vencemos no fim.

Ce fut un match difficile, mais au final nous l'avons emporté.

faire la cour

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fred a demandé des conseils à George sur comment faire la cour.

faire sensation, faire fureur

(ter sucesso repentino)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le dernier album de la chanteuse a fait sensation.

prendre d'assaut

(Militaire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

gagner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele ganhou conquistou outros cinco clientes no mês passado.

Il a gagné cinq nouveaux clients le mois dernier.

occuper

verbo transitivo (militar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

Cette province a été occupée par plusieurs pays étrangers.

gagner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

Grâce à ton travail acharné, tu as gagné ta place au sein du comité de direction.

gagner l'affection de

expressão

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conquistar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de conquistar

Que signifie amarrar dans Portugais?

Que signifie cobrar dans Portugais?

Que signifie conjurar dans Portugais?

Que signifie conluio dans Portugais?