Que signifie contribuire dans Italien?

Quelle est la signification du mot contribuire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser contribuire dans Italien.

Le mot contribuire dans Italien signifie donner, contribuer, participer, verser à , donner à, participer (financièrement) (à ), mettre, mettre, donner, mettre, donner, donner, donner pour, donner, contribuer à, contribuer à, contribuer à, contribuer, donner, mettre, rembourser, servir, jouer un rôle dans, contribuer (grandement) à, donner, se combiner pour faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot contribuire

donner

(de l'argent)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Se volete contribuire collegatevi al sito dell'associazione benefica.
Connectez-vous au site de l'association si vous voulez faire un don.

contribuer, participer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Se non hai denaro, puoi contribuire in altro modo.
Si vous êtes à cours d'argent liquide, il y a d'autres façons de participer.

verser à , donner à

Ogni anno Jeffrey fa un'offerta a un rifugio per animali del luogo.
Tous les ans, Jeffrey verse de l'argent à un refuge pour animaux.

participer (financièrement) (à )

verbo intransitivo (con quota in denaro)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")
I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso.
Les trois amis ont décidé de se cotiser pour offrir un beau cadeau d'anniversaire à John.

mettre

verbo intransitivo (familier : de l'argent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Stiamo chiedendo a tutti di contribuire con 5$ al regalo per il capo.
Nous demandons à tout le monde de participer à hauteur de 5 € au cadeau du patron.

mettre, donner

(de l'argent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto.
Si tout le monde met 15 livres, cela paiera la facture.

mettre, donner

(di somme) (de l'argent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
I genitori di Charlotte hanno contribuito alle spese di viaggio con 1000 sterline
Les parents de Charlotte lui ont donné 1 000 livres pour ses frais de voyage.

donner

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Per favore donate generosamente.
Donnez autant que vous le pouvez.

donner pour

Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi.
Merci à toutes les entreprises locales qui ont donné des prix pour la loterie d'aujourd'hui.

donner

(du temps)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine.

contribuer à

verbo intransitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")
Un controllo migliore dei costi ha contribuito all'aumento degli utili dell'azienda.
Un meilleur contrôle des coûts a contribué à l'augmentation du profit de la société.

contribuer à

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")
L'articolo del giornale dice che l'uso di droghe ha contribuito all'incidente.
L'article de journal dit que l'usage de drogues aurait contribué à l'accident.

contribuer à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")
Molte grazie a tutti coloro che partecipato all'operazione di pulizia della spiaggia.
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au nettoyage des déchets sur la plage.

contribuer

verbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Il numero di questo mese è fantastico: hanno contribuito tanti scrittori famosi.
Le numéro de ce mois-ci est excellent car de nombreux grands écrivains y ont contribué.

donner, mettre

(cifra in denaro) (de l'argent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.
Si chacun met 5 dollars, on aura assez d'argent.

rembourser

(con denaro) (des frais)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina.
L'organisation donnera de l'argent pour aider à défrayer le coût de l'essence.

servir

verbo intransitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

jouer un rôle dans

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
La tendenza di Oliver a fidarsi troppo facilmente degli altri ha contribuito a provocarne il fallimento.
La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute.

contribuer (grandement) à

Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento.
Ma tante a joué un rôle clé dans le fait que j'aie pu avoir le rendez-vous.

donner

(des idées)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Ha messo sul tavolo alcune idee.
Elle a donné un bon nombre de bonnes idées.

se combiner pour faire

verbo intransitivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de contribuire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.