Que signifie delineare dans Italien?
Quelle est la signification du mot delineare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser delineare dans Italien.
Le mot delineare dans Italien signifie délinéer, délimiter, tracer, exposer les grandes lignes de, délimiter , tracer une ligne de démarcation entre, décrire, définir, décrire, tracer le contour de, dessiner le contour de, juge des faits, to be silhouetted : se découper, se dessiner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot delineare
délinéer, délimiter, tracerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Delinearono la pianta della nuova biblioteca. Ils ont tracé un plan de la nouvelle bibliothèque. |
exposer les grandes lignes de(schematizzare, descrivere a grandi linee) (d'une idée, théorie) Lascia che ti delinei le mie idee. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il lui a fait un bref compte-rendu de ce grand livre. |
délimiter , tracer une ligne de démarcation entre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I nuovi proprietari delinearono in modo chiaro i confini della terra. Les nouveaux propriétaires ont délimité clairement les frontières de leurs terres. |
décrireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Delinea attentamente le debolezze di ogni personaggio. Il a décrit avec soin les faiblesses de chaque personnage. |
définirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Bisognerebbe definire con chiarezza i ruoli dei direttori in merito alla comunicazione e all'impegno nei confronti degli azionisti. Les rôles des directeurs en ce qui concerne la communication et l'engagement avec les actionnaires doivent être clairement définis. |
décrireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dei ricercatori hanno descritto i trend della popolazione di questo paese negli ultimi duecento anni. Les chercheurs ont décrit l'évolution démographique de ce pays au cours des deux derniers siècles. |
tracer le contour de, dessiner le contour de
Ha tracciato il contorno della sua mano sul foglio. Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier. |
juge des faitssostantivo maschile (Droit) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
to be silhouetted : se découper, se dessinerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de delineare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de delineare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.