Que signifie delitto dans Italien?
Quelle est la signification du mot delitto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser delitto dans Italien.
Le mot delitto dans Italien signifie assassinat, acte criminel, homicide, crime passible de la peine de mort, crime passionnel, lieu du délit, crime d'honneur, meurtre inspiré par un autre, arme du crime, quitter la scène de, crime capital, péché capital, crime de lèse-majesté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot delitto
assassinatsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I giornali sono pieni di articoli sull'omicidio dell'ambasciatore. Les journaux sont remplis de nouvelles relatives à l'assassinat de l'ambassadeur. |
acte criminel, homicidesostantivo maschile (atto illecito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto. Le sénateur est mort dans un accident de voiture, mais l'on suspecte un acte criminel (or: homicide). |
crime passible de la peine de mort
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte. |
crime passionnelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'avvocato convinse la giuria che l'omicidio era stato un delitto passionale. L'avocat a convaincu le jury que le meurtre était un crime passionnel. |
lieu du délit
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa. La police avait interdit l'accès à la maison car il s'agissait d'une scène de crime. |
crime d'honneursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
meurtre inspiré par un autresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arme du crimesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La police dit avoir trouvé l'arme du crime. |
quitter la scène de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le conducteur ayant fait un délit de fuite a été accusé d'avoir quitté la scène de l'accident. |
crime capital, péché capital, crime de lèse-majesté(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non guardarmi come se avessi commesso un delitto capitale! |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de delitto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de delitto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.