Que signifie delinquente dans Italien?
Quelle est la signification du mot delinquente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser delinquente dans Italien.
Le mot delinquente dans Italien signifie dur, dur à cuire, racketteur, hors-la-loi, délinquant, de voyou, voyou, délinquant, délinquante, gangster, voyou, gangster, voyou, délinquant, délinquante, voyou, criminel, criminelle, voyou, voyou, non-conformiste, voyou, délinquant, délinquante, récidiviste, multirécidiviste, jeune délinquant, jeune délinquante, récidiviste, multirécidiviste, délinquant juvénile, délinquante juvénile. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot delinquente
dur, dur à cuire(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'erano alcuni malviventi all'angolo della strada. Il y a des voyous au coin de la rue. |
racketteursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
hors-la-loisostantivo maschile (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") |
délinquantaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mi rifiuto di uscire con un tipo così delinquente: potrebbe essere pericoloso. Je refuse de sortir avec un délinquant, il pourrait être dangereux. |
de voyouaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
voyousostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nathan crede di risolvere i problemi con i pugni, quell'uomo è un teppista. Nathan croit qu'il faut résoudre ses problèmes avec ses poings ; ce type est un voyou. |
délinquant, délinquanteaggettivo |
gangster
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voyou(peggiorativo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Che cosa mi hai detto, piccolo teppista? Répète ce que tu viens de dire, petit voyou ! |
gangster
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo pomeriggio dei malviventi hanno rapinato una banca. Des gangsters ont braqué une banque cet après-midi. |
voyousostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La polizia ha arrestato una banda di malviventi la scorsa settimana. La police a arrêté une bande de voyous la semaine dernière. |
délinquant, délinquante
Spesso i criminali, dopo il primo reato, tornano a delinquere dopo essere stati rilasciati. Le contrevenant a dû payer 90 € pour avoir grillé un feu rouge. |
voyousostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per le strade girava un gruppo di criminali dall'aspetto pericoloso. Un groupe de voyous à l'air dangereux errait dans les allées. |
criminel, criminellesostantivo maschile |
voyousostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voyousostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La donna ha attraversato la strada per evitare i giovani teppisti dall'altra parte. La jeune femme a changé de trottoir pour éviter les jeunes voyous qui se trouvaient de ce côté. |
non-conformistesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
voyou
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Spero che la polizia prenda quei delinquenti! |
délinquant, délinquantesostantivo maschile La struttura accoglie e riabilita i delinquenti minorili. L'installation accueille et réinsère des délinquants. |
récidiviste, multirécidiviste
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il giudice gli ha comminato il massimo della pena perché è un delinquente abituale che ha dimostrato di non voler cambiar vita. |
jeune délinquant, jeune délinquantesostantivo maschile |
récidiviste, multirécidivistesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
délinquant juvénile, délinquante juvénilesostantivo maschile |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de delinquente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de delinquente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.