Que signifie dichiarante dans Italien?
Quelle est la signification du mot dichiarante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dichiarante dans Italien.
Le mot dichiarante dans Italien signifie déclarant, déposant, déposante, déclarant, déclarer, déclarer, déclarer, annoncer, annoncer, déclarer, prétendre, protester de, déclarer, annoncer, avouer, confesser, adjuger, accorder, déclarer + [adj], proclamer, déclarer coupable/non coupable, déclarer, déclarer, affirmer que, affirmer, affirmer, confirmer, garantir, prononcer, déclarer, annoncer, proclamer que, protester que, exprimer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dichiarante
déclarantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
déposant, déposantesostantivo maschile (Droit) |
déclarant(in sostituzione di un giuramento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (à la douane) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne. |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (ses revenus,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno. Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année. |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto. Le jury a déclaré l'accusé coupable. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'arbitro ha dichiarato la palla fuori. L'arbitre a annoncé la faute. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (Cartes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. Il a annoncé trois plis, même s'il était persuadé de pouvoir en remporter plus. |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (un état d'urgence,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. |
prétendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giornale affermava che la coppia viveva separata. Les assaillants feraient partie d'un réseau terroriste. |
protester de(soutenu) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Matt croit que Rob a volé son téléphone, mais Rob clame (or: proclame) son innocence. |
déclarer, annoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. Le président a annoncé sa démission. |
avouer, confesser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
adjuger, accorderverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La causa fu dichiarata non valida. |
déclarer + [adj]verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il sospetto fu giudicato incompetente. Les juges l'ont déclaré irresponsable. |
proclamerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone. Jeffrey a proclamé son amour pour Tiffany en lui écrivant une chanson. |
déclarer coupable/non coupableverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation. |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (proclamer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giudice proclamò Ben vincitore. Le juge a déclaré Ben vainqueur. |
déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée. |
affirmer queverbo transitivo o transitivo pronominale Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo. Il a affirmé qu'il pouvait fournir les fonds pour le groupe. |
affirmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
affirmer, confirmer, garantirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
prononcer, déclarerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente. Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président. |
annoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. L'animateur annoncera le nom des gagnants de la tombola à 11 h 00. |
proclamer queverbo transitivo o transitivo pronominale |
protester que
Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
exprimer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. Les élèves sont allés voir le proviseur pour exprimer leurs plaintes. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dichiarante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de dichiarante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.