Que signifie eredità dans Italien?
Quelle est la signification du mot eredità dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eredità dans Italien.
Le mot eredità dans Italien signifie hériter de, hériter de, hériter, hériter de, héritage, héritage, héritage, héritage, biens, héritage, patrimoine, hérédité, héritage, héritage, héritage, héritage, héritage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot eredità
hériter deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Dana ha ereditato tutti i soldi di sua madre. Dana a hérité de tout l'argent de sa mère. |
hériter deverbo transitivo o transitivo pronominale (genetica) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") James ha ereditato il naso di suo nonno. James a hérité du nez de son grand-père. |
hériterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Poiché suo fratello maggiore era morto spettava a James ereditare. Parce que son frère aîné est mort, James était maintenant celui qui hériterait. |
hériter deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Il presidente ha ereditato molti problemi dal suo predecessore. Le président a hérité d'un tas de problèmes de son prédécesseur. |
héritagesostantivo femminile (lascito culturale) (figuré : influence) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'eredità di Freud influenza la psichiatria ancora oggi. La contribution de Freud a encore une incidence sur la psychiatrie d'aujourd'hui. |
héritage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La proprietà sarà ereditata dal figlio maggiore. |
héritagesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Laura ha ricevuto una cospicua eredità alla morte del padre. Laura a reçu un gros héritage de son père lorsqu'il est décédé. |
héritage(figuré : idées,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il loro desiderio di possedere terra è un'eredità del feudalesimo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'héritage laissé par Fritz Lang se ressent toujours énormément dans le cinéma actuel. |
bienssostantivo femminile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Il testamento dà indicazioni precise su come l'eredità debba essere divisa tra i parenti in vita del deceduto. Le testament donne des instructions précises sur la division des biens entre les membres de la famille du défunt. |
héritage(culturale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sa maîtrise du langage tribal était l'unique héritage laissé par ses ancêtres amérindiens à John. |
patrimoine
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'eredità è stata divisa tra i tre fratelli. |
hérédité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
héritagesostantivo femminile (objet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tutta l'eredità per i suoi figli era solo un orologio da taschino. Une montre à gousset, c'est le seul héritage qu'il a laissé à ses enfants. |
héritagesostantivo femminile (titre, propriété) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La corona spettava per eredità al principe. La couronne constituait de droit l'héritage du prince. |
héritagesostantivo femminile (droit d'hériter) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pam ha deciso che la sua impresa sarebbe andata in eredità al figlio maggiore che si era occupato di lei durante la vecchiaia. Pam décida que son entreprise constituerait l'héritage de son fils aîné qui avait pris soin d'elle dans ses vieux jours. |
héritage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Peter ha lasciato l'azienda in eredità a suo figlio e lo ha protetto nel suo testamento. Peter réservait son entreprise comme héritage pour son fils et la lui gardait dans son testament. |
héritage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eredità dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de eredità
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.