Que signifie era dans Italien?
Quelle est la signification du mot era dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser era dans Italien.
Le mot era dans Italien signifie c'était, ce fut, ère, Héra, ère, âge, ère, ère, il est, il [verbe au conditionnel], ça serait, être, [être au présent], est, être, il avait, être, existence, présence, T, est, être, être, est, y avoir, être, être, être, être, être, être, aller, sois, soyez, mesurer, être, être, existence, pécher par excès de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot era
c'était, ce fut
Era una notte buia e tempestosa quando si sentì battere alla porta. |
ère(periodo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I ribelli speravano che, dopo la rivoluzione, la loro nazione avrebbe vissuto un'era di pace e prosperità. À l'issue de la révolution, les rebelles espéraient entrer dans une ère de paix et de prospérité. |
Hérasostantivo femminile (dea greca) (déesse grecque) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") |
èresostantivo femminile (geologia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I geologi raggruppano i periodi di esistenza della terra in ere. Les géologues appellent les différentes périodes d'existence de la Terre des ères. |
âgesostantivo femminile (période historique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'era dei dinosauri è terminata milioni di anni fa. // In quest'era multimediale bisogna verificare attentamente le fonti delle proprie informazioni. L'ère des dinosaures s'est achevée il y a des millions d'années. Dans cette ère du multimédia, il faut vérifier les sources des informations avec soin. |
ère
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il tyrannosaurus rex era il re dell'era giurassica. Tyrannosaurus Rex était le roi de l'ère Jurassique. |
èresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'era attuale è iniziata con la nascita di Cristo. Notre ère vit le jour à la naissance du Christ. |
il est(terza persona singolare maschile) Adoro mio zio: è la persona più gentile che io conosca. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a 15 ans. |
il [verbe au conditionnel](condizionale, terza persona singolare) (hypothèse, condition) Wayne odia vivere in questa città; sarebbe disposto a tutto pur di andarsene. Wayne déteste vivre dans cette ville. Il ferait n'importe quoi pour partir. |
ça serait(esprime condizionale, terza persona) Credo che sia meglio se te ne vai. Je pense qu'il serait mieux que tu partes. |
êtresostantivo maschile (individuo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti. Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence. |
[être au présent]verbo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dove sono loro? Dici sul serio? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mes jumeaux ont neuf ans. |
estverbo intransitivo (être, 3e personne singulier) Lei è un genio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sophie a quinze ans. |
êtreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mia madre è bassa. Ma mère est petite. |
il avait(passato, terza persona singolare) (récit, description) Quando la sua caviglia cominciò a gonfiarsi, Gavin si rese conto che era rotta. Quand la cheville de Gavin s'est mise à gonfler, il s'est rendu compte qu'il l'avait cassée. |
êtresostantivo maschile (esistenza) (philosophie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I filosofi ragionano sul senso dell'essere. Les philosophes débattent de la signification de l'être. |
existence, présence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'existence de preuves a permis au dossier d'être rouvert. |
Tverbo intransitivo (Langage SMS : T = T'es = tu es) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") Dove sei stasera? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. T ou BB ? [T'es où, bébé ?] |
estverbo intransitivo (dans les questions) "È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto. "Est-ce votre voiture, monsieur ?", demanda l'agent de police. |
être
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Barry è malato. Audrey a faim. Tania a raison. |
êtresostantivo maschile (io) (nature profonde) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere. Theresa déteste les menteurs de tout son être. |
estverbo intransitivo (au passif) È accusato di furto dal suo capo. Il est accusé de vol par son patron. |
y avoirverbo intransitivo (esistere) C'è una donna di 101 anni nella casa di fronte. Il y a une femme de 101 ans dans la maison en face. |
être(schierarsi) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono a favore della nuova legge. Je suis pour la nouvelle loi. |
être(trovarsi) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il burro è sul tavolo. Le beurre se trouve sur la table. |
êtreverbo intransitivo (accadere) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Lo spettacolo è alle otto in punto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le spectacle aura lieu demain à 20 heures au théâtre municipal. |
être(identifica la professione) (métier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Lei è una poliziotta. Elle est officier de police. |
êtreverbo intransitivo (forma passiva) (au passif) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ieri mi è stato rubato il portafoglio. Mon portefeuille a été volé hier. |
être(prezzi) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono sette dollari. Ça coûte sept dollars. Cela coûte dix dollars. |
allerverbo intransitivo (andare) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono stato a Roma. Je suis allé à Rome. |
sois, soyez
Sii ragionevole! Soyez sages ! |
mesurer(personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures. |
êtreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ero nel torto. |
êtreverbo intransitivo (heure) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono le otto e mezza. Il est huit heures et demie. |
existence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pécher par excès de(in un determinato modo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de era dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de era
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.