Que signifie esempio dans Italien?

Quelle est la signification du mot esempio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esempio dans Italien.

Le mot esempio dans Italien signifie exemple, modèle, exemple, exemple, schéma, modèle, exemple, exemple, modèle, modèle, exemple, tradition, paradigme, modèle, illustration, illustration, étude de cas, exemple, illustrer, archétype, le parfait exemple de, par exemple, à titre d'exemple, par exemple, maître à penser, mauvaise influence, bon exemple, parfait exemple, exemple typique, exemple classique, cas typique, exemple classique, exemple parfait, montrer l'exemple, servir d'exemple, prendre exemple sur, s'inspirer de, faire un exemple de, suivre l'exemple de, modèle, archétype, exemple, pour n'en citer que quelques-uns, donner le ton. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot esempio

exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il cambiamento del tempo di oggi è un esempio del clima costiero.

Aujourd'hui, ce temps changeant est un exemple d'un climat du littoral.

modèle, exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre.

On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.

exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Segui il mio esempio ed avrai successo.

Suivez mon exemple et vous connaîtrez le succès.

schéma, modèle, exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte.

Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois.

exemple, modèle

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

modèle, exemple

sostantivo maschile (di persona)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono.

C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent.

tradition

sostantivo maschile

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio.

Demande aux gens du coin comment ils font et suis leur tradition.

paradigme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Son cours est un modèle d'enseignement de l'histoire.

modèle

(modello)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le maire était un parangon de vertu en ville.

illustration

(figurato: esempio)

Questo caso mi serve come illustrazione per la mia tesi.

Ce cas sert d'exemple à mon argument.

illustration

étude de cas

Per aiutarvi a comprendere il processo di traduzione ho preparato un caso di studio della traduzione di un libro.

Pour vous aider à comprendre le processus de traduction, j'ai préparé une étude de cas d'une traduction de livre.

exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Questo è un caso di abuso d'ufficio.

C'est un exemple d'abus de pouvoir.

illustrer

verbo intransitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

archétype

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

le parfait exemple de

(figurato) (figuré : parfait exemple)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

Julie avait toujours respiré la santé, alors ses amis ont été choqués quand elle est soudain tombée gravement malade.

par exemple

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ci sono ancora parecchie popolazioni di orsi in Europa, per esempio nel Balcani.

Il y a encore des populations assez importantes d'ours en Europe, par exemple dans les Balkans.

à titre d'exemple

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Vi mostro, a titolo d'esempio, cosa succede se premete questo tasto.

par exemple

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Le dedica un sacco di attenzioni. Per esempio ogni volta che si sente depressa lui le compra dei fiori.

Il est très attentionné. Par exemple, il lui offre des fleurs dès qu'elle déprime.

maître à penser

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mauvaise influence

sostantivo maschile

Simon è un cattivo esempio per gli altri bambini.

Simon a une mauvaise influence sur les autres enfants.

bon exemple

sostantivo maschile (figurato)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Come insegnante, è importante dare il buon esempio agli studenti.

En tant que professeur, il est important de montrer le bon exemple à ses élèves.

parfait exemple

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio.

Les films peuvent encourager les enfants à lire. La série des Harry Potter l'illustre parfaitement.

exemple typique, exemple classique, cas typique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il tuo comportamento è un classico esempio di maleducazione.

exemple classique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il libro descrive un tipico esempio di tassazione progressiva.

exemple parfait

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il versamento di petrolio nel Golfo è un ottimo esempio di come non si dovrebbe trivellare in mare aperto.

montrer l'exemple

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se vuoi che i tuoi figli siano compassionevoli, sii da esempio.

servir d'exemple

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

prendre exemple sur

verbo transitivo o transitivo pronominale

s'inspirer de

verbo transitivo o transitivo pronominale

faire un exemple de

verbo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

suivre l'exemple de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Segui il suo esempio e vedrai che non ti pentirai.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je vais suivre l'exemple de Maria et passer plus de temps à travailler pour la communauté.

modèle, archétype, exemple

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quella chitarra è un esempio perfetto dello stile classico degli anni '50.

Cette guitare, c'est l'archétype du style classique des années 1950.

pour n'en citer que quelques-uns

donner le ton

(informale)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ma désastreuse première journée d'école a donné le ton pour le reste du semestre.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esempio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de esempio

Que signifie escursione dans Italien?