Que signifie esibire dans Italien?
Quelle est la signification du mot esibire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esibire dans Italien.
Le mot esibire dans Italien signifie exposer, produire, présenter, montrer, dévoiler, révéler, exposer, démonstration de force, brandir, montrer, mettre en valeur, présenter, produire, exposer, sortir, ressortir, montrer à, potiche, révéler des informations (confidentielles) sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esibire
exposer(Art) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. Ils vont exposer ses premières peintures dans la galerie le mois prochain. |
produire, présenterverbo transitivo o transitivo pronominale (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'accusa desidera esibire la domanda di riscatto come prova del reato. L'accusation souhaite produire (or: présenter) la demande de rançon à titre de preuve. |
montrer, dévoiler, révéler, exposerverbo transitivo o transitivo pronominale (son corps,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il vestito di Janice mostrava le sue spalle. La robe de Janice dévoile ses épaules. |
démonstration de forceverbo transitivo o transitivo pronominale (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine. Le gouvernement a fait une démonstration de force pour intimider les pays voisins. |
brandirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Penny sta ostentando un nuovo anello di fidanzamento scintillante. Penny brandit une bague de fiançailles scintillante. |
montrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato. |
mettre en valeurverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale. Cette chanson met vraiment en valeur son registre de voix. |
présenterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali. L'exposition présentera le travail d'artistes locaux. |
produireverbo transitivo o transitivo pronominale (soutenu : montrer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha esibito il suo passaporto per il controllo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a sorti son pistolet avec beaucoup de rage. |
exposerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti. La couturière exposa les tissus vivement colorés aux yeux du client. |
sortir, ressortirverbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo) (figuré, familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
montrer à
Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti. Il a montré sa collection de cartes postales à ses visiteurs. |
potichesostantivo femminile (familier, péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli uomini alla conferenza sembravano tutti avere delle donne trofeo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les hommes à la conférence semblaient tous être accompagnés de potiches. |
révéler des informations (confidentielles) sur(in rete) (sur Internet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esibire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de esibire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.