Que signifie fallo dans Italien?
Quelle est la signification du mot fallo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fallo dans Italien.
Le mot fallo dans Italien signifie phallus, faute, faute, commettre une faute sur, vas-y, prendre sur le fait, passible d'une sanction, piéger, faute technique, marcher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fallo
phallussostantivo maschile (figurato: pene) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fautesostantivo maschile (sport) (Sports : balle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il giocatore inglese si è preso un cartellino giallo per un fallo sul suo avversario francese. Le joueur anglais s'est pris un carton jaune pour une faute commise sur un Français. |
fautesostantivo maschile (sport) (Sports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il giocatore che aveva il servizio aveva già fatto due falli di piede. Le serveur a fait deux fautes de pied. |
commettre une faute surverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Sport) Ha fatto un fallo all'avversario, ma l'arbitro non se ne è accorto. Il a commis une faute sur son adversaire mais l'arbitre avait la tête ailleurs. |
vas-y
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Non rimandare oltre le possibili conseguenze, fallo e basta! Ne t’appesantis pas sur les conséquences et vas-y (or: lance-toi) ! |
prendre sur le fait
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a été pris sur le fait en train de tricher pendant un examen. |
passible d'une sanctionlocuzione aggettivale (sport) (Sports) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
piégerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli investigatori interrogarono il marito e la moglie separatamente, sperando di cogliere in fallo uno dei due in qualche punto del loro alibi. Les inspecteurs ont interrogé le mari et la femme séparément, en espérant piéger l'un des deux sur certains aspects de leur alibi. |
faute techniquesostantivo maschile (sport) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La faute technique du joueur a mérité une pénalité. |
marcherverbo transitivo o transitivo pronominale (pallacanestro) (Basket-ball) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il giocatore di basket stava andando a canestro ma ha fatto passi. Le basketteur allait marquer, mais il a fait un marcher. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fallo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de fallo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.