Que signifie fidarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot fidarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fidarsi dans Italien.
Le mot fidarsi dans Italien signifie faire confiance, faire confiance à, avoir confiance en, faire confiance à, ne jurer que par, croire, se méfier de, manquer de confiance en, douter de, compter sur, faire attention, pouvoir compter sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fidarsi
faire confiance
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il gatto randagio ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia. Le chat a mis longtemps à apprendre à faire confiance. |
faire confiance à
La gente si fida poco dei funzionari pubblici. |
avoir confiance en
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire confiance à(une personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi fido di mio fratello. J'ai confiance en mon frère. |
ne jurer que parverbo intransitivo (ferma convinzione) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ma grand-mère ne jure que par le miel comme remède au rhume des foins. |
croire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jemima si fida delle parole di suo padre. Jemina a confiance en ce que dit son père. |
se méfier deverbo riflessivo o intransitivo pronominale Credi che non dovremmo fidarci delle nuove cifre rese pubbliche dal governo? Devons-nous nous méfier des nouveaux chiffres que le gouvernement a publiés ? |
manquer de confiance en, douter de
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elle a douté de lui depuis le début. |
compter sur
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ci si può fidare di lei? Est-ce qu'on peut compter sur elle ? |
faire attention
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I truffatori stanno prendendo di mira le persone anziane per mezzo di telefonate. Ho detto ai miei nonni di stare attenti. |
pouvoir compter surverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi fido della mia macchina: non si guasta mai. Je peux compter sur ma voiture ; elle ne tombe jamais en panne. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fidarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de fidarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.