Que signifie finché dans Italien?
Quelle est la signification du mot finché dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser finché dans Italien.
Le mot finché dans Italien signifie aussi longtemps que, jusqu'à, tant que, pendant que, dans la mesure où, profiter de la vie, jusqu'à ce que + [subjonctif], jusqu'à ce que + [subjonctif], jusqu'à la prochaine fois, jusqu'à ce que + [subjonctif], il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot finché
aussi longtemps que
Finché vivi sotto il mio tetto, obbedirai alle mie regole, signorina! Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu obéiras à mes règles, jeune fille ! |
jusqu'à
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") |
tant quecongiunzione (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Finché ci saranno abbastanza cibo e acqua le persone accetteranno qualsiasi governo ed esercito. Tant qu'il y a de la nourriture, le peuple acceptera n'importe quelle autorité. |
pendant quecongiunzione (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Puoi usare il bagno finché sei qui. Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là. |
dans la mesure où(entro un limite, una circostanza) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées. |
profiter de la vie
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
jusqu'à ce que + [subjonctif]congiunzione (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Ali ha abitato coi suoi zii finché non ha compiuto diciott'anni. Ali a vécu chez son oncle et sa tante jusqu'à ses dix-huit ans. |
jusqu'à ce que + [subjonctif]
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Ho abitato in Nigeria finché non ho compiuto nove anni. J'ai vécu au Nigéria jusqu'à mes neuf ans. |
jusqu'à la prochaine fois
Per favore, bada a mia sorella finché non ci rivediamo. Prenez soin de ma sœur jusqu'à la prochaine fois. |
jusqu'à ce que + [subjonctif]congiunzione (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Lauren aspettò che Dan avesse finito prima di parlare. Negli Stati Uniti non si può guidare finché non si compiono sedici anni. On ne peut pas conduire avant seize ans aux États-Unis. |
il faut battre le fer tant qu'il est chaudverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de finché dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de finché
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.