Que signifie gareggiare dans Italien?
Quelle est la signification du mot gareggiare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gareggiare dans Italien.
Le mot gareggiare dans Italien signifie jouter, faire la course, se battre, s'affronter, se battre pour, participer à, être en compétition pour, courir, respecter les règles de, se mesurer à, concourir pour obtenir, se disputer, affronter, chevaucher, monter, disputer, piloter, faire la course (contre ), jouer pour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gareggiare
jouterverbo intransitivo (figuré, littéraire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I due gareggiavano per il ruolo principale. |
faire la course
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ai fratelli piaceva gareggiare. Les frères aimaient se tirer la bourre. |
se battre, s'affronter(Sports) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Le squadre si contenderanno il titolo di campione. Les équipes disputeront le championnat. |
se battre pour
Centinaia di candidati competono per trenta seggi nell'assemblea. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il m'est impossible de rivaliser avec elle. |
participer à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Può competere in qualsiasi sport. Il peut disputer toutes les épreuves sportives. |
être en compétition pourverbo intransitivo Venti concorrenti gareggiano per il titolo de "L'uomo più forte del mondo". Vingt concurrents sont en compétition pour le titre d'« Homme le plus fort du monde ». |
courirverbo intransitivo (sport) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli piace partecipare alle gare. Il aime courir en compétitions. |
respecter les règles deverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Giocate secondo le regole indicate di seguito. |
se mesurer à
|
concourir pour obtenirverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Domani voi giovani atleti gareggerete per la vittoria. Demain, vous, les jeunes athlètes, concourrez pour obtenir le premier prix. |
se disputerverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Gli stati competono gli uni con gli altri per attrarre varie industrie. Les différents États se disputent les investisseurs. |
affronterverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Edwards competerà con alcuni dei migliori atleti del mondo. Edwards se confrontera aux meilleurs athlètes du monde. |
chevaucher, monter(equitazione, fantini) (Équitation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fantino era in sella al cavallo favorito. Le jockey chevauchait (or: montait) son cheval préféré. |
disputer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ginnasti da tutto il mondo hanno gareggiato per vincere il titolo di campione del mondo. |
piloter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mio nipote gareggia con i go-kart. Mon neveu pilote des karts. |
faire la course (contre )(fare a gara con) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I ragazzi gareggiarono l'uno contro l'altro giù per la collina. Les garçons faisaient la course l'un contre l'autre en descendant la colline. |
jouer pourverbo intransitivo |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gareggiare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gareggiare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.