Que signifie identificare dans Italien?
Quelle est la signification du mot identificare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser identificare dans Italien.
Le mot identificare dans Italien signifie identifier, identifier, mettre le doigt sur, identifier, trouver, découvrir, dénicher, identifier, individualiser, différencier, identifier l'origine de, diagnostiquer, identifier, retrouver, associer à, dépister, mal identifier, identifier, résoudre des problèmes, résoudre le problème, identifier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot identificare
identifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Diverse persone sono state identificate come possibili sospetti della rapina. Plusieurs personnes ont été identifiées comme étant des suspects possibles dans l'affaire du vol. |
identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il testimone ha identificato il criminale. Le témoin a identifié le criminel. |
mettre le doigt surverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) Ho appena identificato la ragione per cui mi sembra così difficile alzarmi la mattina: odio il mio lavoro! J'ai enfin mis le doigt sur ce qui me fait traîner les pieds le matin : je déteste mon boulot ! |
identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il testimone ha tentato, ma non è riuscito a identificare il sospettato. Le témoin a essayé mais n'a pas réussi à identifier le suspect. |
trouver, découvrir, dénicherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana. La femme a identifié le voleur lors d'une séance d'identification. |
individualiser, différencierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
identifier l'origine de
L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. L'entreprise de gaz essaie d'identifier l'origine de la fuite. |
diagnostiquer, identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un consulente commerciale è stato convocato per diagnosticare la situazione. Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
retrouver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. Karen a finalement retrouvé l'origine de l'étrange odeur : la pile de vêtements sur le sol de la chambre de sa fille adolescente. |
associer à
Les électeurs associent le dirigeant du parti à une nouvelle politique. |
dépister
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les nouvelles technologies faciliteront le dépistage du cancer du sein par les équipes médicales de l'hôpital. |
mal identifierverbo intransitivo |
identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Al testimone fu chiesto di identificare l'aggressore in un confronto all'americana. On a demandé au témoin d'identifier le délinquant dans une séance d'identification |
résoudre des problèmes, résoudre le problèmeverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Adam è stato assunto dall'azienda per identificare e risolvere i problemi. L'entreprise emploie Adam pour résoudre les problèmes. |
identifierverbo transitivo o transitivo pronominale (cinema) (Cinéma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de identificare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de identificare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.