Que signifie indice dans Italien?
Quelle est la signification du mot indice dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser indice dans Italien.
Le mot indice dans Italien signifie index, catalogue, index, indice, index, indice, index, index, index, index, index, piste d'index, sommaire, argus, sommaire, convoquer, organiser, indexer, indiciaire, bibliographie, bibliographie, liste, indice des prix à la consommation, index des articles, index des publications d'un périodique, index des sujets, index thérapeutique, onglet, indice de masse corporelle, taux de couverture, IPC, I.G., index glycémique, indice glycémique, taux d'absentéisme, indice des prix à la consommation, indice des prix à la consommation, index à références multiples, rapport de risques, rapport des risques, proportion d'échecs, audimat, lexique, coefficient de corrélation, indice du coût de la vie, indice de chaleur, état d'avancement, numéro d'indice, indice de réfraction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot indice
indexsostantivo maschile (libri, scritti) (dans un livre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Holly ha consultato l'indice del libro per trovare il capitolo di cui voleva parlare. Holly a consulté l'index du livre pour trouver le chapitre dont elle voulait parler. |
catalogue, indexsostantivo maschile (lista) (liste) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ben ha controllato l'inventario confrontandolo con l'indice per vedere se erano necessari rifornimenti. Ben a comparé l'inventaire au catalogue afin de déterminer ce qu'il avait besoin de réapprovisionner. |
indicesostantivo maschile (scala, misura) (nombre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'economista ha usato l'indice del costo della vita per confrontare la vivibilità di paesi diversi. L'économiste a utilisé l'indice du coût de la vie afin de comparer l'habitabilité des différents pays. |
indexsostantivo maschile (Informatique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il server si è bloccato a causa di un errore nell'indice del database. Le serveur était hors service à cause d'une erreur dans l'index de la base de données. |
indicesostantivo maschile (matematica) (formule) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oggi Jim ha studiato l'indice refrattivo a lezione di ottica. Jim s'est familiarisé avec l'indice de réfraction dans sa classe d'optique aujourd'hui. |
indexsostantivo maschile (della censura) (liste de livres interdits) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il censore doveva vedere se tutti gli oggetti confiscati erano sull'indice. Le responsable de la censure devait comparer tous les items confisqués à son index. |
index(doigt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna. Anna a montré le diagramme sur le tableau avec son index. |
indexsostantivo maschile (dito) (doigt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena. Gary s'est coupé l'index en préparant le dîner. |
index(dito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) David puntò il suo indice verso la finestra aperta. David a pointé son index vers la fenêtre ouverte. |
indexsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
piste d'indexsostantivo maschile (computer: dischi fissi) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'indice segnala l'inizio di una traccia su un disco fisso. |
sommairesostantivo maschile (libri) (au début d'un livre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'indice è all'inizio del libro. Le sommaire se trouve au début du livre. |
argus(di prezzi, quotazioni ecc.) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sommairesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nella maggior parte dei libri in lingua inglese l'indice si trova all'inizio. Dans la plupart des livres anglais, le sommaire se trouve au début. |
convoquer, organiserverbo transitivo o transitivo pronominale (une réunion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha convocato una riunione del comitato finanziario per la prossima settimana. Il a convoqué une réunion du comité des finances la semaine prochaine. |
indexerverbo transitivo o transitivo pronominale (libri, testi, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo scrittore ha inserito l'indice nel libro e lo ha consegnato al tipografo. L'auteur a indexé le livre et l'a soumis à l'imprimeur. |
indiciairelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
bibliographie(légende des citations) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il professore richiede che includiamo una bibliografia nel nostro articolo. Le professeur nous demande d'inclure une bibliographie à la fin de notre mémoire. |
bibliographie(citazioni in uno scritto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
liste(dans un dictionnaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni. Le dictionnaire comporte une liste des abréviations. |
indice des prix à la consommationsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'indice dei prezzi al consumo è salito del 10 percento dall'inizio dell'anno. L'indice des prix à la consommation a augmenté de 10 pour cent depuis le début de l'année. |
index des articles, index des publications d'un périodiquesostantivo maschile (documentation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dans notre index des publications périodiques, les articles sont classés alphabétiquement par nom d'auteur. C'est plus pratique qu'un index chronologique. |
index des sujetssostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'index des sujets traités sur ce site est constamment étendu. |
index thérapeutiquesostantivo maschile (medicina) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
onglet
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice de masse corporellesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ieri ho calcolato il mio indice di massa corporea e ho scoperto che sono leggermente sovrappeso. |
taux de couverture(Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
IPC(indice des prix à la consommation) |
I.G.(index glycémique, indice glycémique) |
index glycémique, indice glycémiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
taux d'absentéismesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice des prix à la consommationsostantivo maschile (Retail price index) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice des prix à la consommationsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
index à références multiples
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rapport de risques, rapport des risques
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
proportion d'échecs(personne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
audimatsostantivo maschile (TV, radio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lexiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coefficient de corrélation
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice du coût de la viesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice de chaleursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
état d'avancementsostantivo maschile (suivi d'avancement d'un projet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
numéro d'indicesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indice de réfractionsostantivo maschile (Optique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de indice dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de indice
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.