Que signifie indugio dans Italien?
Quelle est la signification du mot indugio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser indugio dans Italien.
Le mot indugio dans Italien signifie s'attarder, traîner, s'attarder, tarder, temporiser, traîner, procrastination. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot indugio
s'attarderverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Basta indugiare! Dobbiamo andare a casa. Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison. |
traîner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Solitamente David è stanco dopo pranzo, per questo si attarda a rientrare in ufficio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Après les cours, rentre directement à la maison et ne traîne pas ! |
s'attarder(in un luogo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il bar chiudeva alle 3 del mattino ma alcuni avventori si trattennero fuori ancora per un po'. Le bar fermait à 3 h du matin mais certains clients sont restés dehors un bon moment. |
tarderverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non indugiare; la carrozza partirà alle sei in punto! Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises ! |
temporiser(soutenu) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
traînerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") È fastidioso quando dei giovinastri indugiano alla fermata dell'autobus importunando i passeggeri. C'est embêtant quand les jeunes traînent à l'arrêt de bus et intimident les clients. |
procrastination(néologisme) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il temporeggiamento di Simon ha fatto sì che non rispettassimo la scadenza. La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de indugio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de indugio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.