Que signifie inseguire dans Italien?
Quelle est la signification du mot inseguire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inseguire dans Italien.
Le mot inseguire dans Italien signifie poursuivre, pourchasser, poursuivre, prendre en chasse, poursuivre, poursuivre, courir après, poursuivre, suivre, poursuivre, se lancer à la poursuite de, pister, pourchasser, poursuivre, poursuivre, suivre, ne pas lâcher d'une semelle, harceler, lâcher les chiens sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inseguire
poursuivreverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sogno, progetto) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni. |
pourchasser, poursuivre, prendre en chasse(cercare [qlcs/qlcn]) (chasser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I cani hanno inseguito il coniglio. Les chiens ont coursé le lapin. |
poursuivreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha inseguito i ladri in un'auto di pattuglia. La police a poursuivi les voleurs dans une voiture de patrouille. |
poursuivreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. La police a poursuivi le cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin. |
courir aprèsverbo transitivo o transitivo pronominale Al mio cane piace inseguire i palloni. Mon chien adore courir après une balle. |
poursuivre, suivreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
poursuivre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla. Les garçons ont poursuivi le chien quand il est parti avec leur balle. |
se lancer à la poursuite de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
pister
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli indigeni possono seguire un animale per miglia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. J'ai suivi ses traces de pas dans la neige jusqu'à ce que je le retrouve. |
pourchasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I cani rincorrevano una volpe. Les chiens pourchassaient un renard. |
poursuivre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. Les chasseurs ont poursuivi le lièvre avec leurs chiens. |
poursuivre, suivre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'agente di polizia insegue il ladro per la strada. Le policier pourchassait le voleur dans la rue. |
ne pas lâcher d'une semelle(informale: seguire) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi è stato attaccato tutto il giorno. Il ne m'a pas lâché d'une semelle de toute la journée. |
harcelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fiona perseguitava Jenny per farsi restituire il denaro che le aveva prestato. Fiona harcelait toujours Jenny au sujet de l'argent qu'elle lui devait. |
lâcher les chiens surverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno inseguito la volpe attraverso i boschi con i cani. Ils ont lâché les chiens sur le renard à travers les bois. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inseguire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de inseguire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.