Que signifie interamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot interamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser interamente dans Italien.
Le mot interamente dans Italien signifie entièrement, totalement, complètement, totalement, entièrement, complètement, en entier, dans son intégralité, dans sa totalité, partout, strictement, tout à fait, complètement, parfaitement, complètement, entièrement, diamétralement, à tout point de vue, à tous points de vue, complètement, entièrement, en propriété exclusive, recouvrir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot interamente
entièrement, totalementaggettivo (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento. Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. |
complètement, totalement, entièrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Cet étalage est totalement inacceptable. |
complètement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle est complètement folle ! |
en entier, dans son intégralité, dans sa totalité
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il petrolio si sta espandendo completamente dal luogo della cisterna distrutta. Le pétrole sur le site de l'accident du camion-citerne se répand maintenant partout. |
strictementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È importante rispettare totalmente questo regolamento. Il est important de respecter formellement ces règles. |
tout à fait, complètement
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. |
parfaitement(être au courant, avoir raison) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Nous sommes extrêmement contents d'être assis là où nous sommes. |
complètement, entièrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra. Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. |
diamétralement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. |
à tout point de vue, à tous points de vue
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La nuova casa era meglio dell'appartamento da tutti i punti di vista. La nouvelle maison était à tous points de vue mieux que l'appartement. |
complètement, entièrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La mia concentrazione era interamente sul libro e non ho fatto caso all'estraneo che mi si era seduto accanto. J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
en propriété exclusivelocuzione aggettivale (economia) (entreprise) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
recouvrirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pavimento era coperto interamente con petali di fiori. Le sol était recouvert de pétales de fleurs. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de interamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de interamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.