Que signifie lapse dans Anglais?

Quelle est la signification du mot lapse dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lapse dans Anglais.

Le mot lapse dans Anglais signifie écart de conduite, trou de mémoire, moment d'inattention, expirer, venir à expiration, prendre fin, tomber dans, laps (de temps), écart, se dégrader, perdre la foi, se mettre à parler, retomber dans, tomber dans, moment d'inattention, gradient thermique, gradient thermique vertical, à intervalle régulier, prises de vue à intervalle régulier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot lapse

écart de conduite

noun (moral failure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Tom's behavior showed a major lapse in judgment.
Le comportement de Tom démontrait une erreur de jugement majeure.

trou de mémoire

noun (memory failure)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.
Karen a eu un trou de mémoire concernant l'année dernière et n'arrivait pas à se souvenir de son ancien numéro de téléphone.

moment d'inattention

noun (loss of concentration)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it.
Alex a eu un moment d'inattention pendant son examen et ne l'a pas terminé.

expirer, venir à expiration, prendre fin

intransitive verb (expire) (carte, abonnement,…)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Britney's club membership lapsed at the end of the year.
L'adhésion de Britney au club a expiré à la fin de l'année.

tomber dans

(fall: into bad behaviour)

Peter lapsed back into his addiction.
Peter est tombé à nouveau dans sa dépendance.

laps (de temps)

noun (time passing)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il s'est passé un laps de 4 ans (or: un certain laps de temps) entre leur rencontre et leur mariage.

écart

noun (drop in standards)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a un écart important entre tes résultats du deuxième trimestre et du premier. Qu'est-ce qui s'est passé ?

se dégrader

intransitive verb (decline gradually)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years.
Ce n'était qu'en tentant de se rappeler le nom de cette fille qu'il a réalisé à quel point sa mémoire s'était dégradée au fil des années.

perdre la foi

intransitive verb (leave behind) (Religion)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.
Brian a abandonné sa foi religieuse lorsqu'il a quitté la maison de ses parents.

se mettre à parler

(stray or digress) (une langue)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les étudiants Erasmus se sont mis à parler espagnol.

retomber dans

(fall: into silence)

The conversation lapsed into silence.
La conversation est retombée dans le silence.

tomber dans

(fall: into unconsciousness) (dans le coma,...)

Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital.
Tom a perdu connaissance en arrivant à l'hôpital.

moment d'inattention

noun (moment of inattention)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
I had a lapse in concentration on my way here and missed the turning.
J'ai eu un moment d'inattention au volant et j'ai raté le virage.

gradient thermique, gradient thermique vertical

noun (meteorology)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

à intervalle régulier

adjective (photography: shot over time) (prises de vue)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

prises de vue à intervalle régulier

noun (sequence of still photos taken at intervals)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")
Photographers can use time-lapse photography to film the growth of plants.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lapse dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.