Que signifie lasciar andare dans Italien?
Quelle est la signification du mot lasciar andare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lasciar andare dans Italien.
Le mot lasciar andare dans Italien signifie relâcher, libérer, lâcher, relâcher, lâcher, rouler en roue libre, être en rouler, avancer en roue libre, jeter par-dessus bord, relâcher, débrayer, renverser, répandre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lasciar andare
relâcher, libérer(informale: liberare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Decisero di lasciar andare tutti gli ostaggi. Ils ont accepté de relâcher tous les otages. |
lâcherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lasciami andare, bullo! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ne lâche pas la rampe, les marches sont glissantes. |
relâcherverbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] o [qlcs]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
lâcherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
rouler en roue libre, être en rouler, avancer en roue libre(veicolo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ha lasciato correre la bicicletta in discesa. Elle descendit la côte en roue libre sur son vélo. |
jeter par-dessus bord(nautica) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota. |
relâcherverbo transitivo o transitivo pronominale (un prisonnier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo ha finalmente liberato i prigionieri politici. Le gouvernement a fini par relâcher les prisonniers politiques. |
débrayer(meccanica, frizione) (l'embrayage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. Quand on débraye, le moteur s'enclenche. |
renverser, répandre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. Le sac s'est ouvert brusquement et a renversé son contenu sur le sol. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lasciar andare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de lasciar andare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.