Que signifie ler dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ler dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ler dans Portugais.
Le mot ler dans Portugais signifie lire, lire, lire, lire, lire, se lire, lire, lire, lire, reconnaître, relever, interpréter, interpréter, comprendre, TMS, lire attentivement, lire avec soin, lire avec attention, égrener, effectuer un relevé, lire [un article, quelque chose,...] sur/à propos de, lire en diagonale, lire rapidement, parcourir, survoler, lire entre les lignes, lire facilement, faire la lecture de, lire dans les pensées de, lire à vue, mal lire, lire pour se moquer, lire, lire dans les feuilles de thé, examiner, lire attentivement, étudier de près, relire, lire à haute voix, parcourir rapidement, lire à vue, lire à vue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ler
lireverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Leio os jornais todos os dias. Je lis le journal chaque jour. |
lire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela lê todas as noites antes de dormir. Elle lit tous les soirs avant de dormir. |
lire
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Minha avó não consegue ler. Ma grand-mère ne sait pas lire. |
lire
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O professor lia e as crianças escutavam. Le professeur lisait et les élèves écoutaient. |
lireverbo transitivo (à haute voix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela leu a piada para nós. Elle nous a lu la blague. |
se lire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ouça com atenção à escrita e note como ela lê. Écoutez la phrase avec attention et notez bien comment elle se lit. |
lire(apprendre par la lecture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No que se refere à filosofia, prefiro ler a frequentar aulas. Pour ce qui est de la philosophie, je préfère lire plutôt qu'aller aux cours. |
lireverbo transitivo (pouvoir comprendre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele consegue ler russo. Il lit le russe. |
lire, reconnaîtreverbo transitivo (por observação) (comprendre par l'observation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela leu o céu para ver sinais de tempestade. Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage. |
relever(un compteur,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A companhia elétrica envia alguém para ler o medidor todo ano. Le fournisseur d'électricité envoie quelqu'un pour relever le compteur chaque année. |
interpréterverbo transitivo (interpretar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha? J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ? |
interpréter, comprendreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Não sei se eu deduzi o mesmo significado dos comentários dele que você. Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous. |
TMSsubstantivo feminino (sigla: Lesão por esforço repetitivo) (technique : trouble musculo-squelettique) |
lire attentivement, lire avec soin, lire avec attention(cuidadosa e atenciosamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin. |
égrenerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O ganhador do prêmio leu uma longa lista de todas as pessoas a quem ele queria agradecer. Le vainqueur du prix égrena toute une litanie de personnes qu'il tenait à remercier. |
effectuer un relevé(medir, registrar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le releveur de compteur de la compagnie d'électricité effectue un relevé chez nous chaque mois. |
lire [un article, quelque chose,...] sur/à propos de
Eu li sobre seu acidente nos jornais. J'ai appris votre accident dans le journal. |
lire en diagonale, lire rapidement(ler algo rapidamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
parcourir, survoler(ler de forma apressada) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lisez attentivement le chapitre 1, mais parcourez (or: survolez) seulement le chapitre 2. |
lire entre les lignesexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lire facilement
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Son écriture soignée est facile à lire. |
faire la lecture delocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il nous a fait la lecture de plusieurs de ses poèmes. |
lire dans les pensées delocução verbal (prever as intenções de alguém corretamente) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lire à vue(Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mal lire(ler incorretamente) (au sens propre) J'ai dû mal lire la date sur l'invitation. |
lire pour se moquerexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lireexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado. Le professeur lut les noms des élèves qui n'avaient jamais été absents. |
lire dans les feuilles de thé
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
examiner, lire attentivement, étudier de près
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Deborah examinait un livre de cuisine italienne. |
relire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai relu le document plusieurs fois afin de m'assurer qu'il ne restait plus de fautes d'orthographe. |
lire à haute voixexpressão verbal Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lis la note à haute voix, pour que tout le monde sache ! |
parcourir rapidement
Jake leu o relatório rapidamente, procurando qualquer menção de problemas. Jane a parcouru le rapport rapidement (or: a lu le rapport en diagonale) pour voir s'il était fait mention de problèmes. |
lire à vueexpressão verbal (Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lire à vueexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ler dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ler
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.