Que signifie malgrado dans Italien?

Quelle est la signification du mot malgrado dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser malgrado dans Italien.

Le mot malgrado dans Italien signifie malgré, malgré soi, quel que soit , qu'importe, bien que + [subjonctif], malgré, contrairement à, malgré le fait que, quand même, finalement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot malgrado

malgré

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi.

Malgré la nouvelle loi sur les soins de santé, Peter n'a pas souscrit à une assurance parce qu'il ne pensait pas tomber malade.

malgré soi

avverbio (preceduto da aggettivo possessivo)

quel que soit , qu'importe

bien que + [subjonctif]

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.

Même s'il est un joueur très doué, il n'a aucune discipline.

malgré

preposizione o locuzione preposizionale

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni.

Malgré tout mon travail, j'ai quand même raté l'examen. Je suis arrivé à l'heure malgré la grève du métro.

contrairement à

preposizione o locuzione preposizionale

Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo.

Contrairement à ce à quoi il s'attendait, des milliers de gens se trouvaient à l'aéroport pour l'accueillir.

malgré le fait que

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi.

Malgré le fait qu'un diplôme de lettres avait peu de chance de lui permettre de décrocher un emploi bien payé, Tom a décidé de continuer dans cette voie car c'était plus important que l'argent.

quand même

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Era un fannullone e un poco di buono, ma lei lo amava, nonostante tutto.

C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même.

finalement

congiunzione

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Eppure si accorgeranno che hai ragione tu.

Ils vont finir par se rendre compte que tu as raison.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de malgrado dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de malgrado

Que signifie anche dans Italien?