Que signifie masticare dans Italien?
Quelle est la signification du mot masticare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser masticare dans Italien.
Le mot masticare dans Italien signifie mâcher, mâcher, mastiquer, mâcher, mastiquer, ronger, mastiquer, mâcher, mâcher, mastiquer, croquer, mastiquer, mâcher bruyamment, objet à mâcher, rongement, chewing-gum, boule de chewing-gum, tabac à chiquer, tabac sans fumée, manger (bruyamment), gomme, boule de gomme, ronger, ronger, mâchouiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot masticare
mâcher
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. Mon père était assis à table et mâchait en silence. // Le petit chien mâchait son os. |
mâcher, mastiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rick ha masticato la gomma prima di sputarla nel bidone. |
mâcher, mastiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Richard mangiava lentamente la mela. Richard a mâché sa pomme lentement. |
rongerverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I cani, soddisfatti con i loro ossi, masticavano contenti nell'angolo. Les chiens, satisfaits par leurs os, les ont rongés avec plaisir dans le coin. |
mastiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Paul era seduto al tavolo e masticava. |
mâcher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cerca di non essere così rumoroso quando mastichi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le chien mâchait paresseusement son os. |
mâcher, mastiquer, croquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mastiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mâcher bruyamment
July dice che suo marito non parla mai a cena; sta solo seduto e mastica. Julie dit que son mari ne lui parle jamais à table ; il reste simplement assis en mâchant bruyamment. |
objet à mâchersostantivo maschile (anche per animali) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho dato al cane uno snack da masticare. J'ai donné au chien quelque chose à mâcher. |
rongementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chewing-gumsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il est interdit de mâcher du chewing-gum en classe. |
boule de chewing-gumsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tabac à chiquersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tabac sans fumée
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
manger (bruyamment)
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chi è che mastica il popcorn così rumorosamente? Mais qui mange du pop-corn aussi bruyamment ? |
gomme, boule de gomme(confiserie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alex mastica sempre dei chewing gum in classe. Alex mâchait toujours du chewing-gum en classe. |
rongerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il cane masticava un osso. Le chien rongeait un os. |
rongerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il criceto di Lydia stava masticando un dolcetto. Le hamster de Lydia rongeait une friandise. |
mâchouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il bimbo sbavava masticando il biscotto con le gengive. Le bébé bavait en mâchouillant son biscuit. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de masticare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de masticare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.