Que signifie mestieri dans Italien?
Quelle est la signification du mot mestieri dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mestieri dans Italien.
Le mot mestieri dans Italien signifie artisanat, métier, qualité du travail, profession, vocation, métier, métier, métier manuel, vétéran, risque professionnel, marchandises en stock, marchandises en magasin, outil de travail, forge, ferronnerie, ficelles du métier, outils professionnels, montrer à les ficelles (du métier), théâtre, emploi dangereux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mestieri
artisanatsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il mestiere dello stampatore è cambiato dai tempi dei caratteri tipografici in metallo. Non tutti puntano a una professione di carattere intellettuale e molti giovani con abilità manuali si dedicano ad attività di tipo artigianale. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tout le monde ne souhaite pas faire une carrière intellectuelle et de nombreux jeunes avec des aptitudes manuelles se dirigent vers l'artisanat. |
métiersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
qualité du travail
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La maestria di questo mobile è particolarmente fine. Ce meuble est de très bonne facture. |
profession
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quali professioni offrono le migliori garanzie lavorative al giorno d'oggi? Quelle est la profession qui offre le plus de sécurité professionnelle de nos jours ? |
vocation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo anni di ricerca, Amelia ha trovato la sua professione come assistente sociale. Après des années de recherche, Amelia a trouvé sa vocation : assistante sociale. |
métier
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Roberta sentiva che il diritto sarebbe stata la sua professione, così si è specializzata in giurisprudenza al college. Roberta sentait que son métier serait dans le juridique, elle a donc fait des études de droit. |
métier, métier manuel
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le père de Nan était menuisier et lui a appris le métier. |
vétéran
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
risque professionnelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La caduta di pietre dal soffitto è un rischio del mestiere per chi lavora in miniera. Les hémorroïdes sont un risque professionnel pour les cowboys comme pour les écrivains. Les éboulements sont un risque professionnel pour les mineurs de fond. |
marchandises en stock, marchandises en magasinsostantivo plurale maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
outil de travail
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
forge, ferronneriesostantivo maschile (métier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ficelles du métiersostantivo plurale maschile (figuré) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Passerà le prime tre settimane a imparare i trucchi del mestiere. Elle passera les trois premières semaines à apprendre les ficelles du métier. |
outils professionnelssostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
montrer à les ficelles (du métier)(a chi è nuovo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
théâtre(profession) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
emploi dangereux
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mestieri dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de mestieri
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.