Que signifie mettere i bastoni tra le ruote dans Italien?
Quelle est la signification du mot mettere i bastoni tra le ruote dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mettere i bastoni tra le ruote dans Italien.
Le mot mettere i bastoni tra le ruote dans Italien signifie mettre des bâtons dans les roues à, faire de l'obstruction, ne pas coopérer, mettre des bâtons dans les roues de, contrarier les plans de, tout faire rater, mettre fin à, mettre des bâtons dans les roues de, contrarier, contrecarrer, perturber, bouleverser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mettere i bastoni tra le ruote
mettre des bâtons dans les roues àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Era invidioso e non perdeva l'occasione di mettergli i bastoni tra le ruote ogni volta che poteva. Il était malveillant et aimait leur mettre des bâtons dans les roues dès qu'il le pouvait. |
faire de l'obstruction, ne pas coopérerverbo transitivo o transitivo pronominale (ostacolare) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mettre des bâtons dans les roues de(ostacolare, sabotare) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
contrarier les plans de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il signor Richards ha rovinato i piani del signor Johnson quando ha rivelato nuove informazioni sul progetto. M. Richards a contrarié les plans de M. Johnson en révélant de nouvelles informations sur le projet. |
tout faire rater(espressione) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jeremy sperava in una promozione, ma a rompere le uova nel paniere intervenne un collega che raccontò delle bugie su di lui al capo. Jeremy espérait une promotion, mais quand l'un de ses collègues a raconté des mensonges sur lui au patron, ça a vraiment tout fait raté. |
mettre fin à
|
mettre des bâtons dans les roues deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rovinare piani) |
contrarier, contrecarrer(un projet,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
perturber, bouleverserverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ostacolare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mettere i bastoni tra le ruote dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de mettere i bastoni tra le ruote
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.