Que signifie molti dans Italien?

Quelle est la signification du mot molti dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser molti dans Italien.

Le mot molti dans Italien signifie beaucoup, beaucoup de gens, divers et variés, beaucoup de, beaucoup de, beaucoup, molto, super, beaucoup, beaucoup de, beaucoup, très, longtemps, vraiment, très, parfaitement, une bonne partie, multiple, profondément, grandement, très bien, très, parfaitement, infiniment, tellement, si, très, très, tellement, très, beaucoup, particulièrement, un moment, beaucoup, beaucoup, mortellement, beaucoup de, beaucoup de, tout à fait, extrêmement, terriblement, beaucoup, beaucoup, vraiment, mortellement, super, beaucoup, sacré, ne … pas beaucoup, bien plus de, beaucoup de, avec beaucoup de côtés, multicolore. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot molti

beaucoup

pronome (plurale di molto)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Molti hanno provato a scalare la montagna senza riuscirci.

Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué.

beaucoup de gens

sostantivo plurale maschile

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Molti credono agli extraterrestri.

Quantité de gens croient que les extraterrestres existent.

divers et variés

aggettivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ci sono parecchi tipi di animali nella foresta tropicale.

Les types de plantes et d'animaux en forêt tropicale sont divers et variés.

beaucoup de

aggettivo

Donna ha molti cugini.

Donna a de nombreux cousins.

beaucoup de

aggettivo

beaucoup

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

La tua macchina mi piace molto.

Je l'aime beaucoup.

molto

avverbio (Musique : très)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

super

avverbio (familier)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione.

Dan a acheté une voiture vachement belle à un prix dérisoire.

beaucoup

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Il mio bebè piange molto all'inizio della sera.

beaucoup de

aggettivo

La sua campagna presidenziale ha avuto molto successo a livello locale.

Sa campagne présidentielle a rencontré beaucoup de succès au niveau local.

beaucoup

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Aveva molte più probabilità di avere successo di quanto la gente pensasse.

Elle avait beaucoup plus de chance de réussir que ce qu'on croyait.

très

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente.

Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante.

longtemps

aggettivo (tempo) (antérieurement)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse.

Il y avait des problèmes ici bien avant son arrivée.

vraiment

avverbio (à un haut degré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Era un membro molto attivo del gruppo.

Il était vraiment un membre actif de l'équipe.

très, parfaitement

aggettivo (rafforzativo per avverbio)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Sai molto bene che non verrà.

Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas.

une bonne partie

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Molti dei suoi ragionamenti erano illogici.

Une bonne partie de son raisonnement n'était pas logique.

multiple

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

John a mangé de multiples parts de pizza.

profondément

(offensé, blessé, ancré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ellen est extrêmement prise dans son livre.

grandement

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

très bien, très

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ce jeune PDG vient de débuter mais il est très bien (or: très) respecté.

parfaitement

(être au courant, avoir raison)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Nous sommes extrêmement contents d'être assis là où nous sommes.

infiniment

(figuré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Le madri amano i loro figli immensamente.

tellement

(sfumatura temporale)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

È sempre così intelligente.

Il est tellement futé.

si

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Il film non era così bello.

Le film n'était pas tellement bon.

très

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

très, tellement

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Quel ragazzo è davvero carino!

Ce mec est trop beau !

très

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Era molto disponibile.

Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.)

beaucoup

aggettivo (grandement)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Lui sembra molto più vecchio adesso.

Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant.

particulièrement

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Stai particolarmente attento quando guidi sul ghiaccio.

Soyez particulièrement prudents lorsque les routes sont verglacées.

un moment

(molto tempo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

È tanto che non gioco a golf.

Cela fait un moment que je n'ai pas joué au golf.

beaucoup

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio.

Plus de tarte pour moi, merci, j'en ai eu plus qu'assez.

beaucoup

aggettivo

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ieri hanno mangiato molto più del solito.

Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude.

mortellement

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

beaucoup de

aggettivo

C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione.

Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit.

beaucoup de

aggettivo

Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.

Nous avons entendu beaucoup de rires venant de la salle.

tout à fait

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Je vais faire la vaisselle mais récurer les toilettes est une toute autre histoire.

extrêmement, terriblement

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte.

Soudain, on entendit un bruit sec extrêmement fort.

beaucoup

avverbio (souvent)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.

beaucoup

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina.

Il se sentait bien mieux après avoir pris une aspirine.

vraiment

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

È molto intelligente, vero?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il est bien intelligent, not' maître, pour sûr.

mortellement

avverbio (figuré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia.

Il a joué dans trois films mortellement sérieux avant de faire cette comédie.

super

avverbio (familier)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Era molto stanca alla fine della maratona.

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

beaucoup

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere.

Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens.

sacré

avverbio (familier)

Sei uno scemo totale!

ne … pas beaucoup

aggettivo

Il ne reste pas beaucoup de feuilles sur les arbres.

bien plus de

aggettivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ci sono molte più caffetterie oggi di quante ce n'erano vent'anni fa.

Il y a bien plus de cafés dans les alentours maintenant qu'il y a vingt ans.

beaucoup de

aggettivo

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

avec beaucoup de côtés

locuzione aggettivale (objet)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

multicolore

locuzione aggettivale

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de molti dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de molti

Que signifie molletta dans Italien?

Que signifie mollo dans Italien?

Que signifie molluschi dans Italien?