Que signifie nonna dans Italien?
Quelle est la signification du mot nonna dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nonna dans Italien.
Le mot nonna dans Italien signifie grand-mère, mamie, mamy, mamie, mamy, mamie, mamie, mamy, mamie, mamy, grand-mère, mamie, mamy, mamie, mamy, mamie, Mamie, Mamy, mamie, mamy, mamie, mémé, grand-mère, grand-parent, grand-père, papi, papy, papi, papy, papi, papy, deuxième père, grand-père, papi, papy, grand-père, grand-père, papi, papy, grand-père, papi, papy, vieux, vieille, aïeul, bizuteur, bizuteuse, grand-père, (nouvelle) femme/compagne du grand-père, mère du beau-père, mère de la belle-mère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nonna
grand-mèresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una delle mie nonne viene a trovarmi. Une de mes grands-mères va venir nous voir. |
mamie, mamysostantivo femminile (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Domani la nonna di Jeff compirà settant'anni. La grand-mère de Jeff a soixante-dix ans demain. |
mamie, mamy(familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La nonna di Ellie vive nella città vicina. La grand-mère d'Ellie vit dans la ville d'à-côté. |
mamiesostantivo femminile (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ma mamie fait les meilleures cookies ! |
mamie, mamysostantivo femminile (familier : grand-mère) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mamie, mamysostantivo femminile (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Nonna, quanto costava una macchina quando eri bambina? Mamie, combien coûtait une voiture à ton époque ? |
grand-mèreinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Nonna, che denti grandi che hai!" Disse Cappuccetto Rosso. « Mère-grand, que vous avez de grandes dents ! », dit le Petit Chaperon rouge. |
mamie, mamy(familier : grand-mère) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mamie, mamysostantivo femminile (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sean è andato a vivere da sua nonna mentre i suoi sono andati in vacanza. Sean est allé séjourner chez sa mamie (or: mamy) pendant que sa famille était en vacances. |
mamieinteriezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Mamie, Mamysostantivo femminile (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ciao nonna, come va la schiena oggi? Chiedi alla nonna se vuole una tazza di tè. Mamie, comment va ton dos aujourd'hui ? Demande à Mamie si elle voudrait une tasse de thé. |
mamie, mamysostantivo femminile (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Laura ha guardato sua nonna e le ha chiesto: "Nonna, posso avere un biscotto?" Laura regarda sa grand-mère et lui dit : « Mamie (or: Mamy), je peux avoir un gâteau ? » |
mamie, mémésostantivo femminile (persona anziana) (affectueux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
grand-mère(peggiorativo) (familier : vieille dame) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'ami malpoli de Mike a fait une queue de poisson à la vieille voiture avant de lancer, "On devrait retirer le permis aux petites vieilles". |
grand-parent(surtout au pluriel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Uno dei tuoi nonni era un immigrato? Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels. |
grand-pèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il nonno di Irene è ancora molto forte per la sua età. Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge. |
papi, papysostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) James va a trovare il nonno ogni mese. James va voir son grand-père tous les mois. |
papi, papysostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mio nonno è un veterano della Seconda Guerra Mondiale. |
papi, papysostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. À mon époque, on appelait son grand-père "bon-papa" et sa grand-mère "bonne-maman". |
deuxième père, grand-pèresostantivo maschile (cavallo) (Équitation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
papi, papyinteriezione (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Nonno, mi racconti una storia? |
grand-pèresostantivo maschile (persona) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand-pèreinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Il giovane disse: "Nonno, raccontami di quando eri bambino". Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse." |
papi, papysostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non dimenticarti di telefonare al nonno oggi. N'oublie pas d'appeler Papy aujourd'hui. |
grand-pèresostantivo maschile (gergale, offensivo: anziano) (figuré, péjoratif) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ehi nonno, muoviti! |
papi, papysostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Noah salutò il nonno dicendo: "Buongiorno nonno!" |
vieux, vieille(peggiorativo) (péjoratif) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
aïeul(vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il vecchio anziano James verrà a trovarci. L'aïeul James vient nous rendre visite. |
bizuteur, bizuteusesostantivo maschile (gergale) (qui bizute) |
grand-père(peggiorativo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. Le vieux petit papi roulait à 50 km/h sur l'autoroute. |
(nouvelle) femme/compagne du grand-pèresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mère du beau-père, mère de la belle-mèresostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nonna dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de nonna
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.