Que signifie nuvem dans Portugais?
Quelle est la signification du mot nuvem dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nuvem dans Portugais.
Le mot nuvem dans Portugais signifie nuage, nuage, ombre, le cloud, bouffée, brouillard, nuage, essaim, jet de, fine volute, sur le cloud, en butte aux soupçons, nuage d'orage, nuage d'orage, nuage orageux, bulle, nuage de mots-clés, informatique en nuage, informatique dématérialisée, nuages noirs, ombre, nuage de poussière, nuage de fumée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nuvem
nuagesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Uma chuva forte caiu das nuvens. De la pluie lourde tombait des nuages. |
nuagesubstantivo feminino (figuré : volume) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ela tinha uma nuvem de cabelo preto encaracolado. Un nuage de cheveux bruns et bouclés encadrait son visage. |
ombresubstantivo feminino (figurado) (menace) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Uma nuvem negra de medo pairava sobre os refugiados. Une ombre menaçante planait sur les réfugiés. |
le cloudsubstantivo feminino (computação em nuvem) (Informatique : anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você pode armazenar música na nuvem e tocá-las em qualquer lugar. Vous pouvez stocker de la musique dans le cloud et la passer n'importe quand. |
boufféesubstantivo feminino (fumaça) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A nuvem de fumaça flutuou no ambiente. Le nuage de fumée flottait dans la pièce. |
brouillard(figurado) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A mídia publicou histórias enviesadas para garantir que muitos assuntos sejam obscurecidos por uma nuvem de ignorância. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je nage en plein brouillard depuis ton départ. |
nuagesubstantivo feminino (de fumée,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Como a locomotiva ia cada vez mais rápido, ela criava uma nuvem de vapor. Alors que la locomotive allait de plus en plus vite, un sacré nuage de vapeur commençait à faire son apparition. |
essaim(d'abeilles, guêpes,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Havia um enxame de moscas na parede. Il y avait un essaim de mouches sur le mur. |
jet de(gás) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un jet de gaz sortit du pot d'échappement. |
fine volutesubstantivo feminino (de fumaça) (fumée) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une fine volute de fumée provenant de la cheminée se dispersa dans le ciel. |
sur le cloudsubstantivo feminino (Informatique, anglicisme) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O armazenamento na nuvem é uma forma extremamente econômica de guardar grandes quantidades de dados. Le stockage sur le cloud est un moyen très économique de stocker de grandes quantités de données. |
en butte aux soupçons(ser suspeito ou culpado) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
nuage d'oragesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nuage d'orage, nuage orageux(nuvem de chuva escura antes da tempestade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bulle(quadrinhos: texto de fala nos balões) (BD) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
nuage de mots-clés(anglicismo, representação visual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
informatique en nuage, informatique dématérialiséesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
nuages noirs
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) As chuvas virão logo, o ar está pesado e as nuvens cinzentas estão se aglomerando nas colinas. Il va bientôt pleuvoir : l'air est lourd et il y a des nuages noirs au-dessus des collines. |
ombre(mau presságio) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La mauvaise nouvelle assombrit son bonheur. |
nuage de poussière, nuage de fumée
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nuvem dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de nuvem
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.