Que signifie obedecer dans Portugais?

Quelle est la signification du mot obedecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser obedecer dans Portugais.

Le mot obedecer dans Portugais signifie obéir à, obéir à, obéir à, répondre à, obéir, obéir aux ordres de, obtempérer, obéir, écouter, obtempérer, suivre, respecter, obéir aux règles, respecter, se conformer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot obedecer

obéir à

verbo transitivo (fazer como dito)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

As crianças devem obedecer aos seus pais.

Les enfants devraient toujours obéir à leurs parents.

obéir à

verbo transitivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Todos devem obedecer à lei.

Tout le monde devrait obéir à la loi.

obéir à

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Tudo no universo obedece às leis da física.

L'univers entier obéit aux lois de la physique.

répondre à

verbo transitivo (figurado)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Este carro esportivo obedece ao menor toque no volante.

Cette voiture de sport répond au moindre mouvement du volant.

obéir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Linda ensinou seu cachorro a obedecer.

Linda a appris à son chien à obéir.

obéir aux ordres de

(ordens, autoridade)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

obtempérer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Quando o juiz mandou que ela entregasse a guarda dos filhos, só lhe restou obedecer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Après plusieurs heures d'interrogatoire au poste, le suspect obtempéra.

obéir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ele está sempre em apuros e não obedece.

Il a sans cesse des problèmes, mais refuse de nous écouter.

écouter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Obedeça a sua mãe e limpe seu quarto.

Écoute ta mère et range ta chambre.

obtempérer

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A empresa foi processada por não cumprir o contrato.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si vous refusez d'obtempérer, vous risquez d'encourir une sanction.

suivre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Aline seguiu com cuidado o padrão de tricô do pulôver.

Alina a scrupuleusement suivi le patron de son pull.

respecter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cathy decidiu cumprir as regras.

Cathy a décidé de respecter les règles.

obéir aux règles

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Vous devez obéir aux règles !

respecter

(règlement, clause, disposition)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

se conformer à

verbo transitivo

O príncipe deseja que toda a nova arquitetura esteja em conformidade com a arquitetura tradicional. // Esta peça está de acordo com as especificações?

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de obedecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de obedecer

Que signifie nuvem dans Portugais?

Que signifie nuvens dans Portugais?

Que signifie o dans Portugais?