Que signifie ogni volta dans Italien?
Quelle est la signification du mot ogni volta dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ogni volta dans Italien.
Le mot ogni volta dans Italien signifie à chaque fois que, chaque fois que, à chaque fois, chaque fois, à chaque fois que, dès que, tout le temps, quand, se contredire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ogni volta
à chaque fois que, chaque fois quelocuzione avverbiale (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Ogni volta che vado al ristorante ordino lo stesso piatto. À chaque fois que je vais au restaurant, je commande le même plat. |
à chaque foislocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ho guardato quel film sette volte e il finale mi fa piangere ogni volta. |
chaque foisavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ogni volta che cantava gli altri si tappavano le orecchie. Chaque fois qu'elle chantait, les gens se bouchaient les oreilles. |
à chaque fois que, dès que
Ci porta fiori ogni volta che viene a trovarci. Elle apporte des fleurs à chaque fois (or: dès) qu'elle vient nous voir. |
tout le temps
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Aiuto sempre la gente. J'aide tout le temps les gens. |
quand
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Ogni volta che Sam andava al parco trovava sempre un serpente o due. À chaque fois que Sam allait au parc, il croisait toujours un serpent ou deux. |
se contredire
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ogni volta dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ogni volta
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.