Que signifie parcheggio dans Italien?
Quelle est la signification du mot parcheggio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parcheggio dans Italien.
Le mot parcheggio dans Italien signifie garer, se garer, poser, mettre de côté, stationner, s'arrêter, se garer, stationnement, surface en dur, parking, place de stationnement, place de parking, place de parking, parking (à étages), places de parking, places de stationnement, place, parking (à étages), se garer en double file, se garer en créneau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parcheggio
garer(un véhicule) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha parcheggiato l'auto ed è scesa. Elle a garé la voiture et en est sortie. |
se garer(véhicule) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ha parcheggiato ed è scesa dall'auto. Elle se gara et elle sortit de la voiture. |
poser(colloquiale: mettere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il posa ses fesses dans le fauteuil et s'endormit. |
mettre de côté(temporaneamente, provvisoriamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Teniamo l'idea in standby per il momento, in attesa di parlarne con Jon. |
stationnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli autisti parcheggiano qui i loro furgoni per le consegne. |
s'arrêter, se garer(veicolo) (véhicule) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Quando l'auto di suo padre si è fermata lei gli è corsa incontro per salutarlo. Quand la voiture de son père s'est arrêtée (or: s'est garée) à côté de la maison, elle a couru l'accueillir. |
stationnementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La gente si arrabbia spesso per dei parcheggi fatti male. Les gens qui se garent mal irritent souvent les autres. |
surface en dur(parking, piste aérodrome) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
parkingsostantivo maschile (automobili) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. J'ai laissé ma voiture sur le parking. |
place de stationnement, place de parkingsostantivo maschile (singolo posto per un veicolo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nelle grandi città non è facile trovare un parcheggio. Ce n'est pas facile de trouver (une place) où se garer dans une ville aussi dense. |
place de parkingsostantivo maschile (singolo posto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In questa zona trovare un parcheggio libero il fine settimana è un'impresa. C'est difficile de trouver une place de parking le week-end. |
parking (à étages)sostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
places de parking, places de stationnementsostantivo maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Vado al lavoro in macchina perché il mio ufficio ha un parcheggio e non devo pagare quello pubblico. Je vais au travail en voiture parce que mon bureau a des places de parking ; je n'ai donc pas à payer pour un parking public. |
place(parcheggio) (de parking) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Fermati! C'è un posto sulla destra. Arrête-toi ! Il y a une place de parking sur la droite. |
parking (à étages)sostantivo maschile (edificio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
se garer en double fileverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila. |
se garer en créneau
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") On ne peut se garer qu'en créneau dans les petites rues de Marseille. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parcheggio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de parcheggio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.