Que signifie parecchio dans Italien?
Quelle est la signification du mot parecchio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parecchio dans Italien.
Le mot parecchio dans Italien signifie beaucoup, bon, bonne, plusieurs, beaucoup, vraiment, trop, énormément, de nombreux, de nombreuses, un moment, pas mal (de ), beaucoup, nombreux, nombreuse, suffisant, beaucoup (de ), super, assez dur, assez difficile, plutôt dur, plutôt difficile. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parecchio
beaucoup(informale: spesso) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Teresa va parecchio in discoteca. |
bon, bonne(quantità) (quantité) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ho dedicato parecchio tempo al compito, perciò spero di prendere un buon voto. |
plusieurs(beaucoup) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Oggi vanno fatte parecchie cose. Plusieurs choses doivent être effectuées aujourd'hui. |
beaucouppronome (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ho parecchio da fare prima della fine del semestre. J'ai beaucoup à faire avant la fin du semestre. |
vraiment(informale) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente. Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant. |
trop(familier, jeune) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ho proprio bisogno di tagliarmi i capelli, ma il parrucchiere è chiuso. |
énormément
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le prix des chambres d'hôtel monte énormément le week-end. |
de nombreux, de nombreusesaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ci sono svariate ragioni per non comprare una casa in questo momento. Nombreuses sont les raisons de ne pas acheter de maison à l'heure actuelle. |
un moment(molto tempo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È tanto che non gioco a golf. Cela fait un moment que je n'ai pas joué au golf. |
pas mal (de )(familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. Il reste pas mal de riz, n'hésite pas à en reprendre. |
beaucoup
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio. Plus de tarte pour moi, merci, j'en ai eu plus qu'assez. |
nombreux, nombreuseaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le ragioni di ciò sono parecchie. Les raisons sont nombreuses. |
suffisant
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) C'è abbondante cibo per tutti. La nourriture est plus que suffisante pour tout le monde. |
beaucoup (de )(informale) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Stimo un bel po' la tua opinione. J'attache beaucoup d'importance à ton avis. |
superavverbio (familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Era molto stanca alla fine della maratona. Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon. |
assez dur, assez difficile, plutôt dur, plutôt difficile
Wow! Quel test era piuttosto difficile. Aïe, il était plutôt dur ce test ! |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parecchio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de parecchio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.