Que signifie pastore dans Italien?
Quelle est la signification du mot pastore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pastore dans Italien.
Le mot pastore dans Italien signifie berger, pasteur, pasteur, berger, bergère, berger, homme d'Église, pasteur, pasteur, berger, chien de berger, collie, colley, presbytère, pastorat, hachis parmentier de mouton, parmentier de mouton, bâton de berger, kelpie australien, kelpie, bouvier australien, berger allemand, chien de troupeau, berger des Shetland, le Bon Pasteur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pastore
bergersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il pastore era sul fianco della collina e guardava il gregge. Le berger était sur le flanc de la montagne à regarder ses troupeaux. |
pasteursostantivo maschile (religione) (Religion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La congregazione guarda al proprio pastore per essere guidata nelle questioni spirituali. La congrégation compte sur son pasteur pour la guider en matière spirituelle. |
pasteur(religione) (Protestantisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tony ha chiesto un consiglio al pastore sul suo peccato di adulterio. Tony demanda conseil au prêtre pour son péché d'adultère. |
berger, bergèresostantivo maschile (di un gregge di pecore) |
berger(bétail) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il pastore teneva sotto controllo il gregge con l'aiuto dei cani. Le berger guidait ses moutons avec l'aide de ses chiens. |
homme d'Église(cattolico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un sacerdote aprì la porta della chiesa e trovò un bimbo in una cesta sui gradini. Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches. |
pasteursostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il parroco vive nella casa accanto alla chiesa. Le pasteur vit dans la maison à côté de l'église. |
pasteursostantivo maschile (protestantesimo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bergersostantivo maschile (chien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tre grandi cani pastore erano a guardia della fattoria. La ferme était protégée par trois gros bergers. |
chien de bergersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un grosso cane da pastore saltò improvvisamente oltre la recizione. |
collie, colleysostantivo maschile (chien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La mia famiglia ha due cani: uno è un collie e l'altro un bulldog. |
presbytèresostantivo femminile (protestantesimo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pastoratsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
hachis parmentier de mouton, parmentier de moutonsostantivo maschile (cucina inglese) (France, équivalent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le parmentier de mouton était servi dans un bol chaud. |
bâton de bergersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
kelpie australien, kelpiesostantivo maschile (chien de berger) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bouvier australiensostantivo maschile (chien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
berger allemandsostantivo maschile (race de chien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chien de troupeausostantivo maschile (per bovini) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
berger des Shetlandsostantivo maschile (cane) (race de chien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le Bon Pasteursostantivo maschile (Gesù Cristo) (Jésus Christ) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") Il Buon Pastore mi guida attraverso la vita. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pastore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pastore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.