Que signifie pasticcino dans Italien?
Quelle est la signification du mot pasticcino dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pasticcino dans Italien.
Le mot pasticcino dans Italien signifie foirer, trafiquer, bidouiller, trafiquer, trifouiller, tripatouiller, mettre en désordre, mettre en fouillis, mettre en pagaïe, mettre en pagaille, embrouiller, brouiller, rendre confus, petit four, pâtisserie, viennoiserie, rater, massacrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pasticcino
foirer(familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
trafiquer, bidouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (con [qlcs]) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il mio portatile non si collega più alla rete wifi da quando hai pasticciato con le impostazioni. Ma tablette ne veut plus se connecter au wifi depuis que tu as trafiqué (or: bidouillé) les paramètres ! |
trafiquer, trifouiller, tripatouillerverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando la macchina non si accese capì che suo figlio aveva pasticciato con il motore. Quand sa voiture a refusé de démarrer, il a su que son fils avait trifouillé le moteur. |
mettre en désordre, mettre en fouillis, mettre en pagaïe, mettre en pagaille(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quelqu'un a mis les archives en désordre pour que je ne puisse pas m'y retrouver. |
embrouiller, brouiller, rendre confus
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi. Tu as brouillé les pistes, plus personne ne peut te retrouver. |
petit foursostantivo maschile (gâteau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ha tirato fuori per noi un vassoio di pasticcini glassati. Elle nous a sorti une assiette de petits fours. |
pâtisserie, viennoiseriesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) William e Hele hanno mangiato dei dolcetti con il caffè. William et Helen mangèrent des pâtisseries en buvant leur café. |
rater
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banda cercò di rapinare una banca, ma pasticciò con il colpo e si fece arrestare. Le gang a essayé de cambrioler une banque, mais ils ont raté le vol et se sont fait attraper. |
massacrer(figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La plupart de ses fans estiment que le réalisateur a massacré l'adaptation de son roman. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pasticcino dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pasticcino
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.