Que signifie penetrare dans Italien?
Quelle est la signification du mot penetrare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser penetrare dans Italien.
Le mot penetrare dans Italien signifie percer, pénétrer, pénétrer, percer, comprendre, s'insinuer dans, s'infiltrer dans, transpercer, pénétrer par effraction, entrer par effraction, s'infiltrer, s'insinuer dans, s'infiltrer dans, rentrer, percer, transpercer, pénétrer, entrer de force, pénétrer dans, plonger son regard dans, infiltrer, pénétrer, percer dans, doigter, tremper, imbiber, imprégner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot penetrare
percer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La balle a percé le mur. |
pénétrerverbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (acte sexuel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'uomo religioso si è rifiutato di penetrare la sua fidanzata fino al matrimonio. L'homme religieux a refusé de pénétrer sa fiancée avant leur mariage. |
pénétrerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il trapano è penetrato attraverso la porta della cassaforte. La mèche se fit un passage dans la porte du coffre-fort. |
percer, comprendre(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Poirot a réussi à percer le mystère. |
s'insinuer dans, s'infiltrer dansverbo intransitivo (figurato) (figuré) |
transpercerverbo intransitivo (vent, froid) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Era un vento gelido di quelli che ti entrano dentro. C'était un vent d'un froid qui transperce. |
pénétrer par effraction, entrer par effraction(maison) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Des criminels ont forcée l'entrée de la maison. |
s'infiltrerverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'acqua penetra attraverso le crepe nel tetto. L'eau s'infiltre dans le grenier par les brèches du toit. |
s'insinuer dans, s'infiltrer dansverbo intransitivo |
rentrerverbo intransitivo (figurato) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle. Cela fait beaucoup d'informations nouvelles alors je vous laisse un instant pour qu'elles rentrent. |
percerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico. L'escadron a percé les défenses ennemies. // Le soleil a percé les nuages. |
transpercerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il freddo penetrava fino alle ossa di Malcolm. Le froid a transpercé Malcolm jusqu'aux os. |
pénétrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'eau s'est infiltrée dans les murs. |
entrer de force
L'esercito è penetrato a forza nella città. L'armée est entrée de force dans la ville. |
pénétrer dans
|
plonger son regard dansverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il giudice penetra i testimoni con lo sguardo per indurli a dire la verità. Le juge a plongé son regard dans les yeux du témoin pour le forcer à dire la vérité. |
infiltrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le spie si erano introdotte nei quartieri generali del nemico. Les espions avaient infiltré le quartier général ennemi. |
pénétrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les soldats ont pénétré dans le bâtiment gouvernemental et en ont pris le contrôle. |
percer dansverbo intransitivo (dans un milieu) Joanna vuole penetrare nel settore del marketing digitale per far progredire la sua carriera. Joanna veut percer dans le marketing numérique pour faire avancer sa carrière. |
doigterverbo transitivo o transitivo pronominale (Sexe, vulgaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ian ha infilato la mano nelle mutande di Sonia e l'ha penetrata con le dita. Ian glissa sa main dans la culotte de Sonia et lui mit un doigt. |
tremper, imbiber, imprégner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de penetrare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de penetrare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.