Que signifie pretesa dans Italien?
Quelle est la signification du mot pretesa dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pretesa dans Italien.
Le mot pretesa dans Italien signifie exiger, attendre de, être résolu à, demander, réclamer, requête, demande de, demande importune, prétention, prétention, exiger que + [subjonctif], exiger de faire, chercher à attirer l'attention, mettre au défi de faire, exiger de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pretesa
exigerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pretende dedizione dai suoi dipendenti. Il exige de la loyauté de la part de ses ouvriers. |
attendre de
Il caporedattore pretende un livello elevato di giornalismo da parte di tutti i suoi cronisti. |
être résolu à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
demander, réclamer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. La reine exigeait de ses sujets qu'ils fassent la révérence. |
requête, demande de
La sua pretesa sulla proprietà è stata respinta. Sa requête (or: demande) de droit à la propriété a été rejetée. |
demande importune
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Per favore non avanzare ulteriori pretese verso la famiglia. Je vous prie de ne plus faire subir vos demandes importunes à notre famille. |
prétentionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'erano molti rivali, tutti con la pretesa del trono. Il y avait de nombreux rivaux, tous avec des prétentions au trône. |
prétentionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
exiger que + [subjonctif]
Esigeva che lui portasse via la spazzatura. Elle exigea qu'il sorte la poubelle. |
exiger de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esigo di vedere il direttore! Je demande à voir le gérant ! |
chercher à attirer l'attention
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quel bambino vuole costantemente attirare l'attenzione. Cet enfant cherche sans cesse à attirer l'attention. |
mettre au défi de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pretendo che tu mi dica la verità! Je te mets au défi de dire la vérité ! |
exiger deverbo transitivo o transitivo pronominale Questa insegnante esige obbedienza dai propri studenti. Cette enseignante exige une obéissance totale de la part de ses élèves. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pretesa dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pretesa
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.