Que signifie prevenuto dans Italien?
Quelle est la signification du mot prevenuto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser prevenuto dans Italien.
Le mot prevenuto dans Italien signifie prévenir, déjouer, contrecarrer, empêcher, prévenir, écarter, éviter, repousser, devancer, anticiper, empêcher, prévenir, anticiper, prévoir, exclure, obvier à, anticiper, qui a des préjugés, qui a des idées préconçues, partial, préconçu, partial, qui a des idées préconçues, piège, évitable, Deux précautions valent mieux qu'une., un point à temps en vaut cent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot prevenuto
prévenir, déjouer, contrecarrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. Le gouvernement a pu déjouer (or: contrecarrer) l'attaque terroriste en utilisant des informations récoltées par les espions. |
empêcher, prévenirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
écarter, éviter, repousserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si dice che assumere delle vitamine aiuti a prevenire l'influenza. On dit que si on prend des vitamines, on peut repousser la grippe. |
devancer, anticiper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gretchen devança ses parents en créant une diversion. |
empêcher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La grande majorité des accidents domestiques peuvent facilement être évités. |
prévenirverbo transitivo o transitivo pronominale (malattie) (une maladie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Usate sempre il filo interdentale per prevenire la gengivite. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ces maladies peuvent être évitées. |
anticiper, prévoir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'assistente capace prevenne la fine della carta nella stampante aggiungendone altra. Dégourdi, l'assistant avait anticipé (or: prévu) la rupture de papier de l'imprimante et l'avait réapprovisionnée à l'avance. |
exclure
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
obvier à(littéraire) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Notre projet d'aller dans le sud va nous éviter d'avoir besoin de vêtements chauds. |
anticiperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'azienda ha svolto un'esercitazione per prevenire ogni eventuale problema. |
qui a des préjugés, qui a des idées préconçues(persona) (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Il giudice sembrava prevenuto verso l'imputato. Le juge semblait avoir des préjugés (or: avoir des idées préconçues) à l'encontre du prévenu. |
partial, préconçu(attitude, idée) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mio padre ha un giudizio prevenuto per cui le cucine asiatiche non fanno per lui, ma non le ha mai provate. Mon père a un avis partial (or: préconçu) selon lequel la nourriture asiatique ne lui conviendrait pas, mais il n'a jamais essayé. |
partial(persona) (préjudiciable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le comité semble partial à mon égard en matière de discrimination raciale. |
qui a des idées préconçuesaggettivo (giudizio, opinione) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'azienda ha cercato di combattere le idee preconcette sui candidati al posto di lavoro basati su razza e genere. |
piègeaggettivo (question) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Paul ha fatto a Amy una domanda tendenziosa. Paul a posé une question piège à Amy. |
évitableaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il colera è evitabile se l'igiene è adeguata. Le choléra est évitable grâce à une bonne hygiène. |
Deux précautions valent mieux qu'une.(idiomatico) (proverbe) |
un point à temps en vaut cent(idiomatico) (peu courant) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de prevenuto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de prevenuto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.