Que signifie processo dans Italien?
Quelle est la signification du mot processo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser processo dans Italien.
Le mot processo dans Italien signifie instruire un procès, traiter, juger, juger, préparer, processus, procédé, procès, affaire judiciaire, procès, poursuivre (en justice), traduire en cour martiale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot processo
instruire un procèsverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovremmo processarlo prima di impiccarlo. |
traiterverbo transitivo o transitivo pronominale (elaborare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La vostra richiesta sarà processata entro 48 ore. Votre demande sera traitée sous 48 heures. |
juger(diritto) (Droit : une affaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il procuratore distrettuale processerà il caso di corruzione. Le procureur jugera cette affaire de corruption. |
jugerverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (Droit : une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo hanno processato per omicidio. Il était jugé pour meurtre. |
préparer(materia di un processo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale. Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire. |
processus, procédésostantivo maschile (méthode) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il processo di fabbricazione delle sedie è abbastanza complesso. Le processus de fabrication des chaises est assez complexe. |
procèssostantivo maschile (diritto) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il pubblico ministero ha presentato delle prove al processo. Le procureur a fourni des preuves au procès. |
affaire judiciairesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Negli Stati Uniti i processi sono tenuti da un giudice o da un giurì. Aux États-Unis, les affaires judiciaires sont entendues soit par un juge soit par un jury. |
procès
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dans le procès en cours, les propriétaires poursuivent la ville. |
poursuivre (en justice)verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A volte delle persone innocenti sono processate per omicidio. Il arrive que des innocents soient poursuivis pour meurtre. |
traduire en cour martialeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) In seguito all'incidente il sergente maggiore fu processato davanti alla corte marziale. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de processo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de processo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.